Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى الميتَين الراقدَين أرضًا ، حتمًا سينالان جائزة روح الفداء طبعًا.
Danish[da]
De får helt sikkert fiduspokalen.
English[en]
Hell, they get the spirit award, for sure.
Spanish[es]
Ellos se llevan el premio al entusiasmo, por supuesto.
Croatian[hr]
Kvragu, sigurno će dobiti nagradu kao duhovi.
Hungarian[hu]
Hullajó játékosok voltak.
Indonesian[id]
Arwah mereka pasti mendapatkan penghargaan.
Italian[it]
Cavolo, vincono il premio per lo spirito, senza dubbio! Oggi...
Dutch[nl]
Ze krijgen de geesten-award.
Portuguese[pt]
Eles ganham o prêmio para espírito, certamente.
Romanian[ro]
La naiba, ei primesc premiul pentru colegialitate, cu siguranţă.
Russian[ru]
Черт, они, несомненно, получают награду за твердость духа.
Slovenian[sl]
Gotovo so dobili nagrado za duhove.
Albanian[sq]
Hell, ata marrin çmimin shpirt, me siguri.
Turkish[tr]
Cesaret ödülü onlara gitsin lan zaten.
Vietnamese[vi]
Khỉ thật, chúng nó đã đả thông tư tưởng rồi đấy.