Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sê dat die hoë koste van gesondheidsorg weens rokery teëgewerk word deur die feit dat baie rokers nie lank genoeg lewe om bestaansbeveiligingsvoordele te ontvang nie.
Amharic[am]
ብዙ አጫሾች የጡረታ ገንዘብ ማግኘት ወደሚችሉበት ዕድሜ ላይ ከመድረሳቸው በፊት ስለሚሞቱ በማጨሳቸው ምክንያት የሚያወጡት የሕክምና ወጪ በዚህ ይካካሳል የሚሉ ሰዎች አሉ።
Arabic[ar]
يقول البعض ان كلفة الرعاية الصحية الباهظة بسبب التدخين يعوِّض عنها الواقع ان مدخِّنين كثيرين لا يعيشون طويلا حتى يقبضوا اعانات التأمين الاجتماعي.
Bemba[bem]
Bamo basoso kuti isho ndalama shishaifulila ishipooswa pa kundapa amalwele yaletwako no kupeepa fwaka shinono nga nshi pantu abengi abapeepa fwaka balafwa libe ninshi tabalapoka mwabombeni.
Bislama[bi]
Samfala oli talem se, samting we i daonem praes we gavman i mas pem from meresin mo dokta blong olgeta we oli smok, hemia se ol man ya we oli smok oli no stap laef longtaem, ale oli no kasem mane we gavman i givim long ol olfala.
Cebuano[ceb]
Ang uban moingon nga ang taas nga bili sa pag-atiman sa panglawas tungod sa panigarilyo mabawi ra sa panghitabo nga daghang nanigarilyo ang sayong mamatay ug dili makakolekta sa pinansiyal nga hinabang sa Social Security.
Czech[cs]
Někdo může tvrdit, že vysoké náklady na zdravotní péči o kuřáky jsou vyrovnány tím, že mnoho kuřáků nežije tak dlouho, aby pobírali starobní důchod.
Danish[da]
Nogle siger at de høje udgifter der er forbundet med sundhedspleje af rygere, opvejes af at mange rygere ikke lever længe nok til at få udbetalt deres pension.
German[de]
Nach Ansicht einiger Personen werden die Gesundheitsausgaben für tabakbedingte Krankheiten durch die Tatsache aufgewogen, daß viele Raucher nicht alt genug werden, um Sozialversicherungsleistungen in Anspruch zu nehmen.
Ewe[ee]
Ame geɖe gblɔna be alesi atamanola geɖe menɔa agbe didi xɔa woƒe Tsitsime ƒe Dedienɔnɔgawo o la va xɔna ɖe ga gbogbo si wogblẽ tsɔ da dɔ na wo le atamanono ta teƒe.
Greek[el]
Ορισμένοι λένε ότι το υψηλό υγειονομικό κόστος του καπνίσματος αντισταθμίζεται από το γεγονός ότι πολλοί καπνιστές δεν ζουν αρκετά ώστε να πάρουν σύνταξη.
English[en]
Some say that the high health-care cost of smoking is offset by the fact that many smokers do not live long enough to collect Social Security benefits.
Spanish[es]
Hay quienes dicen que el elevado costo sanitario del tabaco queda compensado por el hecho de que muchos fumadores no viven lo suficiente para cobrar la pensión de la Seguridad Social.
Estonian[et]
Mõned ütlevad, et suuri kulutusi suitsetamisest tingitud haiguste ravile korvab tõsiasi, et paljud suitsetajad ei elagi nii kaua, et sotsiaalabi rahasid sisse kasseerida.
Finnish[fi]
Jotkut sanovat, että tupakoinnista koituvat korkeat terveydenhuoltokulut peittyvät sillä, että monet tupakoitsijat eivät elä pitkään eivätkä siksi ehdi hyötyä sosiaaliturvasta.
French[fr]
Certains affirment que le montant élevé des dépenses de santé occasionnées par le tabagisme est contrebalancé par le fait que beaucoup de fumeurs ne vivent pas assez longtemps pour percevoir une pension.
Hiligaynon[hil]
Nagasiling ang iban nga ang daku nga gasto sa pagpabulong sa nagapanigarilyo mabawi sang kamatuoran nga madamo sang nagapanigarilyo ang mapatay na lang nga indi na makakuha sing benepisyo gikan sa Social Security.
Croatian[hr]
Neki kažu da visoke zdravstvene troškove uslijed pušenja anulira činjenica da mnogi pušači ne dožive dob u kojoj bi im socijalno osiguranje počelo isplaćivati novčanu pomoć.
Hungarian[hu]
Egyesek azt mondják, hogy a dohányzás okozta egészségügyi ellátás magas költségét ellensúlyozza az a tény, hogy sok dohányos nem él addig, hogy kaphasson társadalombiztosítási járadékot.
Indonesian[id]
Beberapa orang mengatakan bahwa biaya perawatan kesehatan yang tinggi karena merokok ditutupi oleh fakta bahwa banyak perokok tidak hidup cukup lama untuk mengambil manfaat dari Social Security (Jaminan Sosial).
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a ti nangina a panangtaripato iti salun-at gapu iti panagsigarilio ti dadaelen ti kinapudno nga adu a mannigarilio ti di agbiag iti napaut tapno maramananda koma dagiti gunggona ti Social Security.
Icelandic[is]
Sumir segja það vega upp á móti hinum háa kostnaði heilbrigðiskerfisins af reykingum að margir reykingamenn lifa ekki nógu lengi til að fá almannatryggingabætur.
Italian[it]
C’è chi dice che le alte spese mediche legate al fumo sono ripagate dal fatto che molti fumatori non vivono abbastanza a lungo da beneficiare della pensione della previdenza sociale.
Japanese[ja]
喫煙する人の多くは社会保障の恩恵を受けられるほど長生きしないので,喫煙に関連した高い治療費は相殺されると言う人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은, 많은 흡연자들이 사회 보장 제도의 혜택을 받을 만큼 오래 살지 못한다는 사실을 감안하면 흡연으로 인한 고액의 의료비는 별로 문제가 되지 않는다고 말합니다.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa ny halafon’ny fikarakaram-pahasalamana amin’ny fifohana sigara dia voaonitry ny hoe tsy ela velona mba hanangonana ireo fanampiana omen’ny Fiantohana Sosialy ny mpifoka maro.
Malayalam[ml]
പല പുകവലിക്കാരും സാമൂഹിക സുരക്ഷിതത്വ ആനുകൂല്യങ്ങൾ വാങ്ങിക്കാറാകുന്നതുവരെ ജീവിക്കുന്നില്ലെന്നതുകൊണ്ട് പുകവലി സംബന്ധമായ അസുഖങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ചികിത്സാച്ചെലവുകൾ, ഫലത്തിൽ തട്ടിക്കഴിക്കപ്പെടുന്നതായി ചിലർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen sier at de høye medisinske utgiftene i forbindelse med røyking blir oppveid av at mange røykere ikke lever lenge nok til å heve alderspensjon.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat de hoge medische kosten van roken worden gecompenseerd door het feit dat veel rokers niet lang genoeg leven om gebruik te maken van een ouderdomsuitkering.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba re tshenyagalelo e kgolo ya tlhokomelo ya tša kalafo e leka-lekanywa ke gore bakgogi ba bantši ga ba phele nako e telele ka mo go lekanego go ka hwetša thušo ya tša ditšhelete ya Tšhireletšo ya tša Leago.
Nyanja[ny]
Ena amati ndalama zochuluka zosamalira matenda a kusuta zimasungika chifukwa chakuti osuta ambiri amafa isanakwane nthaŵi yoti alandire chithandizo cha boma cha Social Security.
Papiamento[pap]
Algun hende ta bisa cu e gastunan médico haltu ocasioná dor di humamentu ta ser compensá dor dje echo cu hopi humadó no ta biba lo suficiente pa haci uso di yudansa financiero di gobiernu.
Polish[pl]
Niektórzy twierdzą, że wysokie koszty leczenia palaczy są rekompensowane tym, że nie żyją oni dostatecznie długo, by wykorzystać przysługujące im środki z funduszu ubezpieczeń społecznych.
Portuguese[pt]
Há quem diga que os altos custos que o fumar cobra da saúde são contrabalançados pelo fato de que muitos fumantes não vivem o suficiente para colher os benefícios da seguridade social.
Romanian[ro]
Unii susţin că cheltuielile medicale ridicate generate de fumat sunt compensate de faptul că numeroşi fumători nu trăiesc atât de mult, încât să-şi strângă bani pentru ajutor social.
Russian[ru]
Некоторые говорят, что такие большие затраты возмещаются тем, что многие курильщики умирают, не успев воспользоваться пособием социального обеспечения.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia hovoria, že vysoké náklady na zdravotnícku starostlivosť spôsobené fajčením sú vyvážené skutočnosťou, že veľa fajčiarov nežije tak dlho, aby úplne využili prostriedky sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da visoke izdatke zdravstvene oskrbe zaradi kajenja nekako poravna dejstvo, da mnogi kadilci ne živijo dovolj dolgo, da bi imeli kaj koristi od socialnega zavarovanja.
Samoan[sm]
Fai mai nisi tagata, o le taugata o togafitiga mo maʻi ona o le ulaula, ua fetaui lelei ma le mea moni e faapea, e toatele tagata ulaula ua lē mafai ona ola umi e mauaina a latou tupe o taui mai le Saogalemu (Social Security).
Shona[sn]
Vamwe vanotaura kuti mutengo wakakwira wokutarisira utano wokusvuta unodzikamiswa neidi rokuti vasvuti vazhinji havararami nguva yakareba zvakakwana kuti vawane Mudyandigere.
Serbian[sr]
Neki kažu da se visoki troškovi zdravstvene nege kompenzuju činjenicom da mnogi pušači ne žive toliko dugo da bi nakupili naknadu od socijalnog osiguranja.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bolela hore litšenyehelo tse phahameng tsa bongaka ho ba tsubang li bebofatsoa ke ’nete ea hore litsubi tse ngata ha li phele halelele hoo li ka fumanang litsiane tsa Letlōle la Bahloki.
Swedish[sv]
En del säger att de höga sjukvårdskostnaderna till följd av rökning kompenseras av att många rökare inte lever tillräckligt länge för att få socialbidrag.
Swahili[sw]
Watu fulani husema kwamba gharama ya juu sana ya kutibu madhara ya kuvuta sigareti husawazishwa na jambo la kwamba wavutaji wengi wa sigareti hawaishi muda mrefu wa kuweza kupata Malipo ya Uzeeni.
Tamil[ta]
சமூக பாதுகாப்பு பொருளாதார அனுகூலங்களைப் பெற்றுக்கொள்ளுமளவிற்கு புகைபிடிப்பவர்கள் நெடுநாள் வாழ்வதில்லை என்பதால் புகைப்பதால் ஏற்படும் உச்சளவு உடல்நல கவனிப்புச் செலவு ஈடுசெய்யப்படுகிறது என்று சிலர் சொல்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
May nagsasabi na ang mataas na gastusin sa pangangalaga sa kalusugan dahil sa paninigarilyo ay nababawi dahil sa bagay na maraming naninigarilyo ang hindi nabubuhay nang matagal para makolekta ang mga pakinabang sa Social Security.
Tswana[tn]
Bangwe ba re tlhwatlhwa e e kwa godimo ya dilo tsa tlhokomelo ya boitekanelo ya batho ba ba gogang e fokodiwa ke go bo batho ba le bantsi ba ba gogang ba sa tshele lobaka lo loleele go ka kgona go amogela madi a ba a newang ke puso a Tlhokomelo ya Setšhaba.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i tok, bikpela mani bilong baim dokta na marasin samting bilong helpim ol man i gat sik em smok i kamapim, em i no bikpela samting, long wanem, planti man i save smok ol i dai paslain long ol i kisim mani long gavman olsem pensen.
Turkish[tr]
Bazıları sigara içmenin getirdiği yüksek sağlık masraflarının sigara içen birçok kişinin sosyal güvenlik sisteminden yararlanacak kadar uzun yaşamadıkları gerçeğiyle dengelendiğini savunuyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku timali to tala leti tirhiseriwaka ku khathalela rihanyo hikwalaho ka ku dzaha ti tlhela ti vuya hikwalaho ka leswi vadzahi vo tala va nga hanyiki nkarhi wo leha ngopfu, xisweswo a va wu tirhisi mpfuno wa timali wa Vuhlayiseki bya Vanhu.
Twi[tw]
Ebinom ka sɛ esiane sɛ nnipa pii a wɔnom tawa no ntra ase nkyɛ na wɔagye Mpanyinyɛ mu Akatua nti, ɛtew ayaresa ho ka kɛse a wɔbɔ wɔ tawanom ho no so.
Tahitian[ty]
Te parau nei vetahi e te mono ra te mau haamâu‘araa rahi no te rapaauraa i te mau ma‘i faatupuhia e te avaava, no te mea aita e rave rahi feia puhipuhi avaava e ora maoro ra no te fana‘o i te mau tauturu i te pae moni a te Turuutaa.
Ukrainian[uk]
Дехто каже, що висока вартість лікування, пов’язаного з палінням, компенсується недовгим життям багатьох курців, які через це не встигають скористатися грошима системи соціального страхування.
Xhosa[xh]
Bambi bathi imali eninzi etsalwa ecubeni ukuze kunyanyekelwe impilo ithotywa sisibakala sokuba iintshayi ezininzi aziphili thuba lide ukuba zingafumana imali yoMhlala-phantsi.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé a ń rí àfirọ́pò iye owó ìgbàtọ́jú gíga tí mímu sìgá ń náni nínú kókó náà pé ọ̀pọ̀ amusìgá kì í pẹ́ láyé tó pé kí wọ́n gba owó àjẹmọ́nú Ààbò Ìmáyédẹrùn.
Chinese[zh]
有些人认为,抽烟虽然要付出高昂的医药费,但烟民多半早逝,来不及领取社会保险福利;所以,两方面的开支正好互相抵消。《
Zulu[zu]
Abanye bathi izindleko eziphakeme zezempilo zokubhema zinqandwa iqiniso lokuthi abantu abaningi ababhemayo abaphili isikhathi eside ngokwanele ukuba bathole izinzuzo ze-Social Security.