Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
anmoder de vietnamesiske myndigheder om straks at stoppe undertrykkelsespolitikken over for UBCV, den katolske kirke, de kristne montagnardsamfund og Hoa Hao-buddhistkirken og snarest muligt indlede de nødvendige reformer for at sikre alle kirkesamfund retsstatus
German[de]
fordert die vietnamesischen Behörden auf, die Politik der Unterdrückung der VBKV, der Katholischen Kirche, der christlichen Montagnards-Gruppen und der Hoa Hao-Buddhisten sofort einzustellen und unverzüglich alle erforderlichen Reformen vorzunehmen, um all diesen Gruppen einen legalen Status zuzusichern
Greek[el]
ζητεί από τις αρχές του Βιετνάμ να τερματίσουν αμέσως τις πολιτικές καταπίεσης έναντι της ΕΒΕΒ, της Καθολικής Εκκλησίας, των χριστιανικών πληθυσμών Montagnards και των βουδιστών Hoa Hao και να εγκρίνει χωρίς καθυστέρηση όλες τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προκειμένου να διασφαλίζεται σε όλες αυτές τις εκκλησίες ένα νομικό καθεστώς·
English[en]
Calls on the Vietnamese authorities to halt immediately the policies of repression of the UBCV, the Catholic Church, Montagnard Christian groups and Hoa Hao Buddhists and to adopt without delay all the reforms necessary to guarantee all these churches' legal status
Spanish[es]
Pide a las autoridades vietnamitas que pongan fin de inmediato a las políticas de represión contra la IBUV, la iglesia católica, los cristianos montañeses y los budistas hoa hao, y que adopten cuanto antes todas las reformas necesarias para garantizar a todas estas iglesias un estatuto legal
Finnish[fi]
pyytää Vietnamin viranomaisia lopettamaan välittömästi UBCV:hen, katoliseen kirkkoon, montagnardien kristillisiin ryhmiin ja Hoa Hao-buddhalaisiin kohdistuvan sortopolitiikan ja hyväksymään viipymättä kaikki tarvittavat uudistukset sen takaamiseksi, että näille kirkoille myönnetään oikeudellinen asema
French[fr]
demande aux autorités du Viêt Nam de mettre fin immédiatement aux politiques de répression à l'égard de l'EBUV, de l'Église catholique, des populations de Montagnards chrétiens et des bouddhistes Hoa Hao et d'adopter sans délai toutes les réformes nécessaires afin de garantir à toutes ces Églises un statut légal
Italian[it]
chiede alle autorità vietnamite di porre immediatamente fine alle politiche di repressione nei confronti della UBCV, della chiesa cattolica, dei cristiani Montagnard e dei buddisti Hoa Hao e di adottare senza indugi tutte le riforme necessarie a garantire a tali chiese uno status giuridico
Dutch[nl]
vraagt de Vietnamese overheden om op staande voet een einde te maken aan de onderdrukkingspolitiek tegenover de verenigde boeddhistische kerk van Vietnam, de katholieke kerk, de christelijke groepen onder de bergvolkeren, en de boeddhisten van de Hoa Hao-kerk en zonder uitstel alle nodige hervormingen door te voeren om alle kerken een wettelijk statuut te waarborgen
Portuguese[pt]
Solicita às autoridades do Vietname que ponham termo, de imediato, às políticas de repressão da IBUV, da igreja católica, das populações cristãs Montagnards e dos budistas Hoa Hao e que adoptem sem demora todas as reformas necessárias para garantir a todas estas igrejas um estatuto legal
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Vietnams myndigheter att omedelbart upphöra med undertryckandet av UBCV, katolska kyrkan, montagnard-kristna grupper och Hoa Hao-buddister och att snarast anta alla nödvändiga reformer för att säkra en laglig ställning för alla dessa kyrkor