Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أرسل رجالي لمعركة كي يتلقون أوامر مِن رجل لا يعلم شيئا حول الاستراتيجية العسكرية
Bulgarian[bg]
Няма да пратя хората си в битка да приемат заповеди от мъж който не разбира нищо от военна стратегия.
Czech[cs]
Nepošlu své muže do bitvy, aby přijímali rozkazy od muže, který ví hovno o vojenské strategii.
Danish[da]
Jeg vil ikke sende mine mænd i kamp og tage ordre fra en mand, der ikke ved en skid om militærstrategi.
Greek[el]
Δε θα στείλω τους άντρες μου σε πόλεμο να δέχονται διαταγές από κάποιον που δεν έχει ιδέα από στρατηγικές πολέμου.
English[en]
I will not send my men into battle to take orders from a man that does not know shit about military strategy.
Spanish[es]
No enviaré a mis hombres a ninguna batalla recibiendo órdenes de un hombre que no sabe una puta mierda de estrategia militar.
Finnish[fi]
En lähetä miehiäni taisteluun - ottaakseni käskyjä mieheltä, joka ei tiedä yhtikäs mitään - sotastrategioista.
French[fr]
Je n'enverrai pas mes hommes dans une bataille et prendre les ordres de quelqu'un qui n'y connait rien en stratégie militaire.
Hebrew[he]
לא אשלח את חיילי לקרב כדי לקבל פקודות שלא יודע כלום על אסטרטגיות צבאיות.
Croatian[hr]
Neću poslati svoje ljude u bitku da se narudžbe od čovjeka da ne zna govno o vojnoj strategiji.
Hungarian[hu]
Nem fogok embereimet csatába küldeni egy olyan ember parancsára, akinek gőze sincs a katonai stratégiáról.
Italian[it]
Non manderò i miei uomini in battaglia agli ordini di uno che non ne sa un cazzo... di strategia militare.
Norwegian[nb]
Jeg sender ikke mine menn i kamp for å ta ordre fra en mann som ikke vet en dritt om militær strategi.
Dutch[nl]
Ik zal mijn mannen niet de strijd insturen en bevelen opvolgen van een man... die geen donder afweet van militaire strategie.
Polish[pl]
Nie wyślę moich ludzi na wojnę, przyjmując rozkazy od mężczyzny, który gówno wie o strategii wojskowej.
Portuguese[pt]
Não mandarei meus homens para uma batalha para que recebam ordens de quem não sabe merda nenhuma de estratégia militar.
Romanian[ro]
Nu voi trimite oamenii mei în luptă să primească ordine de la un om care nu știe nimic despre strategia militară.
Russian[ru]
Я не пошлю своих людей сражаться под командованием человека, который ни черта не знает о военной стратегии.
Slovenian[sl]
Mož ne bom poslal v boj po ukazih človeka, ki nič ne ve o vojaški strategiji.
Turkish[tr]
Askeri strateji hakkında bir halt bilmeyen bir adamdan emir almak üzere adamlarımı savaşa gönderecek değilim.