Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в голяма степен се пренебрегва коренното население.
Czech[cs]
A co víc, původní národy jsou ve všech těchto směrech značně přehlíženy.
Danish[da]
De oprindelige folk ignoreres generelt i alt dette.
German[de]
Darüber hinaus werden die indigenen Völker weitestgehend ignoriert.
Greek[el]
Επιπλέον, σε όλο αυτό οι αυτόχθονες παραβλέπονται σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
Moreover, the indigenous peoples are largely being ignored in all this.
Spanish[es]
Además, las poblaciones indígenas están siendo muy ignoradas en todo esto.
Estonian[et]
Selles tormijooksus jäävad põlisrahvad sageli tähelepanuta.
Finnish[fi]
Tässä ryntäyksessä paljolti sivuutetaan alkuperäiskansat.
French[fr]
Et personne ne fait grand cas des peuples indigènes dans cette affaire.
Hungarian[hu]
Az őslakosokat ráadásul mindezek során nagyrészt figyelmen kívül hagyják.
Italian[it]
Per di più, in tutto ciò le popolazioni autoctone vengono ampiamente ignorate.
Lithuanian[lt]
Dar svarbiau, kad ginče ignoruojamos vietos tautos.
Latvian[lv]
Turklāt pamatiedzīvotājus šajā jautājumā pilnīgi ignorē.
Dutch[nl]
Daarbij worden de inheemse volken veelal genegeerd.
Polish[pl]
Co więcej, rdzenne ludy są w tym wszystkim w większości przypadków lekceważone.
Portuguese[pt]
Além disso, os povos indígenas estão, de uma forma geral, a ser ignorados no meio de tudo isto.
Romanian[ro]
În plus, populaţiile indigene sunt în mare măsură ignorate în această chestiune.
Slovak[sk]
Navyše sa v celom tom dianí značne prehliadajú pôvodní obyvatelia.
Slovenian[sl]
Pri tem pa se v glavnem nihče ne ozira na avtohtono prebivalstvo.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bortser man också i stort sett från urbefolkningarna.