Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се съглася, че е безочлив за да не напуснеш в трупата?
English[en]
Must I agree he is brazen for you to not leave the troupe?
Spanish[es]
¿Debo concordar en que es descarado para que no dejes el grupo?
Finnish[fi]
Onko häntä pidettävä hävyttömänä, jotta sinä et lähtisi seurueesta?
French[fr]
Dois-je reconnaître son insolence pour que vous ne partiez pas?
Hebrew[he]
האם אני חייבת להודות שהוא היה חצוף, כדי שלא תעזבי את הלהקה?
Croatian[hr]
Moram li da se slozim da je drzak da ti ne bi otisla iz ekipe?
Hungarian[hu]
Ha elismerem, hogy cinikus volt, akkor a társulattal maradsz?
Italian[it]
Devo ammettere che e'stato sfrontato per convincerti a non lasciare la troupe?
Dutch[nl]
Moet ik zeggen dat hij brutaal was om te zorgen dat je blijft?
Polish[pl]
Mam ci przytaknąć, że jest bezwstydny, żebyś nie odeszła z trupy?
Portuguese[pt]
Devo concordar que ele é ousado pra que você não deixe a trupe?
Romanian[ro]
Pot să spun că ar fi urât din partea ta să părăseşti trupa?
Serbian[sr]
Moram li da se slozim da je drzak da ti ne bi otisla iz ekipe?
Swedish[sv]
Måste jag hålla med om att han är skamlös för att få dig att stanna?
Turkish[tr]
Kumpanyadan ayrılmaman için sizlere haksız davrandığı konusuna katılmam mı gerek?