Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, момичето паднало на колене и сълзи се стекли по красивото й лице.
Danish[da]
Til sidst faldt pigen på knæ med tårer strømmende ned af kinden.
German[de]
Schließlich fiel das Mädchen auf die Knie, Tränen netzten die Wangen und es rief:
Greek[el]
Τελικά; το κορίτσι έπεσε στα γόνατά του; και δάκρυα κυλούσαν στ'ωραίο πρόσωπό της.
English[en]
Finally, the girl dropped to her knees, tears streaming down her lovely face.
French[fr]
Enfin, la jeune fille tombe à genoux, son beau visage ruisselant de larmes.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, הילדה כרעה על ברכיה, כשדמעות זולגות במורד פניה היפות.
Croatian[hr]
Najzad, djevojka pade na koljena dok su joj suze lile niz lijepo lice.
Hungarian[hu]
Végül a lány leroskadt a földre szép arcán patakokban folyt a könny.
Italian[it]
Alla fine, lei salto'sulle sue ginocchia, con le lacrime che rigavano l'adorabile viso.
Dutch[nl]
Het meisje zakte op haar knieën, met tranen in haar mooie ogen.
Polish[pl]
W końcu, dziewczyna upadła na kolana, a po jej ślicznych policzkach popłynęły łzy.
Portuguese[pt]
Finalmente, a garota se ajoelhou, lágrimas escorriam pela sua face.
Romanian[ro]
Până la urmă, fata a căzut în genunchi, lacrimi şiroindu-i pe minunata faţă.
Serbian[sr]
Najzad, devojka pade na kolena dok su joj suze lile niz lepo lice.