Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أنه كان بارعاً في ذلك إلى حد كبير، فنجح في تحويل بيريزوفسكي إلى وغد دولي، ونفى العملاق الإعلامي السابق فلاديمير غوسنسكي ، وسجن الملياردير النفطي ميخائيل خودوركوفسكي ، وفرض على روسيا في النهاية نظاماً استبدادياً يتخفى خلف واجهة المؤسسات الديمقراطية التي أنشأها يلتسين .
Czech[cs]
A tahal za ně vskutku razantně: nejprve udělal z Berezovského mezinárodního padoucha, vyštval do exilu někdejšího mediálního magnáta Vladimira Gusinského, uvěznil ropného magnáta Michaila Chodorkovského a za fasádou Jelcinových demokratických institucí nakonec zavedl nový autoritativní režim.
English[en]
And pull them he did, turning Berezovsky into an international villain, exiling former media mogul Vladimir Gusinsky, jailing the oil magnate Mikhail Khodorkovsky, and eventually imposing a new authoritarian regime behind the façade of Yeltsin’s democratic institutions.
Spanish[es]
Y vaya que los jaló: convirtió a Berezovsky en un villano internacional, exilió al ex patrón de los medios de comunicación Vladimir Gusinsky, encarceló al magnate petrolero Mikhail Khodorkovsky y, a final de cuentas, impuso un nuevo régimen autoritario tras la fachada de las instituciones democráticas de Yeltsin.
French[fr]
Et il ne s’en est pas privé, en faisant de Berezovsky un truand international, en exilant l’ancien magnat des médias Vladimir Goussinsky, en emprisonnant le financier Khodorkovsky, et en imposant finalement un nouveau régime autoritaire derrière la façade des institutions démocratiques mises en place par Eltsine.
Russian[ru]
И он за них действительно тянул, превратив Березовского в международного преступника, сослав бывшего магната СМИ Владимира Гусинского, посадив в тюрьму нефтяного магната Михаила Ходорковского и в конечном счете установив новый авторитарный режим под видимостью демократических институтов Ельцина.