Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато не ни пуснат да говорим с някой отвън нищо няма да разберем.
Czech[cs]
Jestli sem nepřijde nikdo z venku, netušíme, co se tam vlastně děje.
Danish[da]
Indtil vi kan snakke med nogen udefra, har vi ingen idé om hvad der foregår.
Greek[el]
Πρέπει να μας αφήσουν να μιλήσουμε, με κάποιον απ'έξω, δεν ξέρουμε με τί έχουμε να κάνουμε.
English[en]
So let us talk, with someone from outside we will not have idea with what we're dealing with.
Spanish[es]
Hasta que nos dejen hablar con alguien de afuera no tendremos ídea de con qué estamos lidiando.
French[fr]
Sans contact avec l'extérieur, on ne saura rien.
Hebrew[he]
הם אומרים שיתנו לנו לדבר עם מישהו מבחוץ. אין לנו מושג עם מה אנחנו מתמודדים.
Croatian[hr]
Dok nas ne puste da razgovaramo s nekim vani nemamo predstavu s čim se suočavamo.
Hungarian[hu]
Amíg nem beszélhetünk a kintiekkel, nem tudhatjuk, mi folyik odakint.
Dutch[nl]
Tot ze ons met iemand van buiten laten praten, weten we niets.
Polish[pl]
Dopóki nie porozmawiamy z kimś z zewnątrz, nie będzie wiadomo, co się dzieje.
Portuguese[pt]
Até que nos deixem falar, com alguém de fora... não temos idéia com o que estamos lidando.
Romanian[ro]
Să vorbim, cu cineva din afară. Habar n-avem cu ce ne confruntăm.
Slovak[sk]
Ak sem nepríde niekto zvonka, netušíme, čo sa vlastne deje.
Serbian[sr]
Dok nas ne puste da razgovaramo s nekim napolju nemamo predstavu s čim se suočavamo.