Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتمنحه اياهم انه يطرح جلده كأفعى
Bulgarian[bg]
Кожата му се сваля като на змия.
Bosnian[bs]
Otpada mu koža kao zmiji.
Czech[cs]
Svléká se z kůže jako had.
German[de]
Er verliert seine Haut wie eine Schlange.
Greek[el]
Αλλάζει το δέρμα του σαν φίδι.
English[en]
He's shedding his skin like a snake.
Spanish[es]
Se le sale la piel como a una víbora.
Persian[fa]
داره مثه مار پوست مي ندازه
Finnish[fi]
Hän luo nahkansa kuin Käänne.
Hebrew[he]
+ הוא משיל את עורו כמו נחש.
Croatian[hr]
Skida svoju kožu kao zmija.
Hungarian[hu]
Vedlik, mint egy kígyó.
Italian[it]
Sta mutando la pelle come un serpente.
Polish[pl]
Zrzuca skórę jak wąż.
Portuguese[pt]
Ele está perdendo a pele, como uma cobra.
Romanian[ro]
Năpârleşte de piele precum un şarpe.
Russian[ru]
Он сбросил свою кожу, как змея.
Slovenian[sl]
Levi se kot kača.
Serbian[sr]
Otpada mu koza kao zmiji.
Turkish[tr]
Derisi bir yılan gibi soyuluyor.