Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقبلت المحكمة هذا الرأي عندما تبين للقاضي إيلاي أن القسم 60 من قانون المساواة في العمل يلقي على صاحب العمل شكلاً من أشكال المسؤولية الضمنية عندما يتحرش أحد الموظفين بزميلة له أثناء العمل.
English[en]
The Court accepted this argument with Acting Judge Pillay finding that Section 60 of the EEA creates a form of vicarious liability for employers where an employee sexually harasses a co-employee at work..
Spanish[es]
El Tribunal aceptó este argumento, y la Magistrada en funciones Pillay estimó que el artículo 60 de la Ley sobre la igualdad en el empleo instauraba una forma de responsabilidad indirecta para los empleadores en caso de que un empleado acosara sexualmente a un compañero en el trabajo.
French[fr]
Le Tribunal a accepté cet argument avec la conclusion du juge par intérim Pillay que la section 60 de la Loi créait une forme de responsabilité subsidiaire pour les employeurs lorsqu’un employé harassait sexuellement un collègue sur le lieu de travail.
Russian[ru]
Суд принял к сведению этот аргумент; исполняющая обязанности судьи Пиллэй сделала вывод о том, что статья 60 Закона о равенстве в сфере занятости предполагает субститутивную ответственность работодателей в случаях, когда работник докучает сексуальными домогательствами кому-либо из своих сослуживцев на рабочем месте.
Chinese[zh]
法院接受了代理法官Pillay调查结论中的这一论点,即EEA第60条创设了一种雇主对于雇员在工作时对同事进行性骚扰的替代责任。