Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Tyto nežádoucí účinky se vyskytly s četností alespoň o # % vyšší než v kontrolním rameni (stupeň # dle NCI-CTG) nebo s četností alespoň o # % vyšší než v kontrolním rameni (stupeň # dle NCI-CTG) nejméně v jedné velké klinické studii
Danish[da]
Disse hændelser forekom med mindst # % forskel i forhold til kontrolarmen (NCI-CTC grad # reaktioner) eller med mindst # % forskel i forhold til kontrolarmen (NCI-CTC grad # reaktioner) og i mindst et af de større kliniske studier
German[de]
Diese Nebenwirkungen traten in mindestens einer klinischen Hauptstudie entweder mit einem Unterschied von mindestens # % im Vergleich zum Kontrollarm (Nebenwirkungen vom NCI-CTC-Grad #) oder mit einem Unterschied von mindestens # % im Vergleich zum Kontrollarm (Nebenwirkungen vom NCI-CTC-Grad #) auf
English[en]
These reactions had occurred either with at least a # % difference compared to the control arm (NCI-CTC grade # reactions) or with at least a # % difference compared to the control arm (NCI-CTC grade # reactions), in at least one of the major clinical trials
Spanish[es]
Estas reacciones se han producido en el grupo de Avastin con una frecuencia superior a la del brazo control, al menos con una diferencia del # % (reacciones NCI-CTC de grado #) o del # % (reacciones NCI-CTC de grado #), en al menos uno de los ensayos clínicos pivotales
Estonian[et]
Need kõrvaltoimed esinesid kas vähemalt # % sagedamini kui kontrollgrupis (NCI-CTC #.-#. astme reaktsioonid) või vähemalt # % sagedamini kui kontrollgrupis (NCI-CTC #.-#. astme reaktsioonid) vähemalt ühes suurematest kliinilistest uuringutest
Finnish[fi]
Näitä haittoja oli ilmennyt ainakin yhdessä päätutkimuksista vähintään # %: n erolla verrattuna kontrollihaaraan (NCI-CTC-luokituksen asteiden #– # haittoja) tai vähintään # %: n erolla verrattuna kontrollihaaraan (NCI-CTC-luokituksen asteiden #– # haittoja
Hungarian[hu]
Ezek a mellékhatások a jelentős klinikai vizsgálatok közül legalább egyben, a kontroll karhoz képest legalább # %-os különbséggel (NCI-CTC #. – #. fokozatú reakciók) vagy legalább # %-os különbséggel fordultak elő (NCI-CTC #. – #. fokozatú reakciók
Italian[it]
Queste reazioni si sono manifestate con almeno una differenza del # % rispetto al braccio di controllo (reazioni di grado # secondo il NCI-CTC) o con almeno una differenza del # % rispetto al braccio di controllo (reazioni di grado # secondo il NCI-CTC), in almeno uno degli studi clinici maggiori
Lithuanian[lt]
Šios reakcijos (# laipsnio pagal NVI-BTK), palyginti su kontroline grupe, pasitaikė mažiausiai # % dažniau arba (# laipsnio reakcijos pagal NVI-BTK) mažiausiai # % dažniau bent vieno pagrindinio klinikinio tyrimo metu
Latvian[lv]
Šīs reakcijas radās vai nu vismaz ar # % atšķirību, salīdzinot ar kontroles grupu (NCI-CTC #. – #. pakāpes reakcijas), vai vismaz ar # % atšķirību, salīdzinot ar kontroles grupu (NCI-CTC #. – #. pakāpes reakcijas) vismaz vienā no lielajiem klīniskiem pētījumiem
Maltese[mt]
Dawn ir-reazzjonijiet seħħew jew b’ differenza ta ’ mill-anqas # % meta mqabbla mal-grupp ta ’ kontroll (reazzjonijiet ta ’ Grad NCI-CTC #) jew b’ differenza ta ’ mill-anqas # % meta mqabbla mal-grupp ta ’ kontroll (reazzjonijiet ta ’ Grad NCI-CTC #), f’ ta ’ l-anqas wieħed mill-provi kliniċi maġġuri
Polish[pl]
Reakcje te występowały co najmniej z # % różnicą w porównaniu do grupy kontrolnej (reakcje stopnia # wg skali NCI-CTC) lub co najmniej z # % różnicą w porównaniu do grupy kontrolnej (reakcje stopnia # wg skali NCI-CTC), w co najmniej jednym z dużych badań klinicznych
Portuguese[pt]
Estas reacções ocorreram com uma diferença de, pelo menos, # % comparativamente com o braço controlo (reacções de grau # de acordo com NCI-CTC) ou com uma diferença de, pelo menos, # % comparativamente com o braço controlo (reacções de grau # de acordo com NCI-CTC) em pelo menos um dos ensaios clínicos major
Slovak[sk]
Tieto reakcie sa vyskytovali buď s najmenej # % rozdielom v porovnaní s kontrolnou skupinou (reakcie #.-#. stupňa podľa NCI-CTC), alebo s najmenej # % rozdielom v porovnaní s kontrolnou skupinou (reakcie #.-#. stupňa podľa NCI-CTC), v najmenej jednej z veľkých klinických štúdií
Slovenian[sl]
Ti neželeni učinki so se pojavili z najmanj # % razliko v primerjavi s kontrolno skupino (neželeni učinki stopnje # do # po lestvici NCI-CTC) ali pa z najmanj # % razliko v primerjavi s kontrolno skupino (neželeni učinki stopnje # do # po lestvici NCI-CTC) v vsaj enem od večjih kliničnih preskušanj
Swedish[sv]
Dessa biverkningar uppträdde också med antingen minst en # %-ig skillnad jämfört med kontrollgruppen (grad # biverkningar enligt US National Cancer Institute Common Toxicity Criteria:NCI-CTC) eller med minst en # %-ig skillnad jämfört med kontrollgruppen (NCI-CTC grad # biverkningar), i minst en av de större kliniska studierna