Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francie zdůrazňuje četné rozdíly, jaké existují mezi parkem Bioscope a zábavními parky typu Eurodisney nebo Europa-Park.
Danish[da]
Frankrig insisterer på, at der er tale om en lang række forskelle mellem på den ene side Bioscope og forlystelsesparkerne Eurodisney og Europa-Park.
German[de]
Die französischen Behörden heben die zahlreichen Unterschiede zwischen Bioscope einerseits und den Freizeitparks Eurodisney und Europa-Park andererseits hervor und nennen den spanischen Park Terra Mítica, der in seinem Konzept eher mit Bioscope vergleichbar sei.
Greek[el]
Η Γαλλία επιμένει στις πολλές διαφορές μεταξύ, από τη μία πλευρά, του Bioscope και από την άλλη πλευρά των ψυχαγωγικών πάρκων Eurodisney και Europa-Park.
English[en]
It emphasises the many differences between Bioscope, on the one hand, and the EuroDisney and Europa-Park leisure parks, on the other.
Spanish[es]
Francia hace hincapié en las numerosas diferencias entre Bioscope por una parte, y los parques de atracciones Eurodisney y Europa-Park por otra.
Estonian[et]
Prantsusmaa rõhutab paljusid erinevusi Bioscope’i ning Eurodisney ja Europa-Parki lõbustusparkide vahel.
Finnish[fi]
Ranska korostaa, että yhtäältä Bioscopen ja toisaalta Eurodisney- ja Europa-Park-huvipuistojen välillä on monia eroja.
French[fr]
La France insiste sur les nombreuses différences entre le Bioscope d’une part et, d’autre part, les parcs de loisirs Eurodisney et Europa-Park.
Hungarian[hu]
Franciaország nyomatékosítja az egyfelől a BIOSCOPE és másfelől az Eurodisney és az Europa-Park közötti számos különbséget.
Lithuanian[lt]
Prancūzija atkreipia dėmesį į didelius skirtumus tarp BIOSCOPE ir poilsio parkų Eurodisney ir Europa-Park.
Latvian[lv]
Francija uzsver daudzās atšķirības starp BIOSCOPE, no vienas puses, un Eurodisney un Europa-Park atpūtas parkiem, no otras puses.
Dutch[nl]
Frankrijk benadrukt de talrijke verschillen tussen Bioscope enerzijds en de pretparken Eurodisney en Europa-Park anderzijds.
Polish[pl]
Francja kładzie nacisk na liczne różnice między parkiem Bioscope, z jednej strony, a parkami rozrywki Eurodisney i Europa-Park, z drugiej.
Portuguese[pt]
A França insiste nas numerosas diferenças entre o Bioscope, por um lado, e os parques de atracções Eurodisney e Europa Park, por outro.
Slovak[sk]
Francúzsko zdôrazňuje početné rozdiely medzi parkom Bioscope na jednej strane a zábavnými parkmi Eurodisney a Europa-Park na druhej strane.
Slovenian[sl]
Francija vztraja, da med parkom Bioscope na eni strani in parkoma Eurodisney in Europa-Park obstajajo precejšnje razlike.
Swedish[sv]
Frankrike påpekar det stora antalet skillnader mellan å ena sidan Bioscope och å andra sidan nöjesparkerna Eurodisney och Europa-Park.