Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ty vznikly především proto, že Bůh připustil, aby pokračoval hříšný lidský rod, když hříšníci Adam a Eva ztratili vlastní dokonalost, a tedy schopnost mít dokonalé děti.
Danish[da]
De er hovedsagelig opstået fordi Gud har tilladt synd og ufuldkommenhed blandt menneskene, idet synderne Adam og Eva mistede deres fuldkommenhed og dermed evnen til at frembringe fuldkomne børn.
German[de]
Solche Mängel treten hauptsächlich deswegen auf, weil Gott zugelassen hat, daß ein sündiges Menschengeschlecht ins Dasein kam, nachdem die Sünder Adam und Eva ihre Vollkommenheit verloren hatten und damit auch ihre Fähigkeit, vollkommene Kinder hervorzubringen (Hiob 14:4; Römer 5:12).
Greek[el]
Αυτά έχουν επέλθει κυρίως επειδή ο Ιεχωβά επέτρεψε να έρθει σε ύπαρξη το αμαρτωλό ανθρώπινο γένος, γιατί οι αμαρτωλοί Αδάμ και Εύα έχασαν τη δική τους τελειότητα και, επομένως την ικανότητά τους να παράγουν τέλεια παιδιά.
English[en]
These have come about mainly because God has allowed a sinful human race to come into existence, the sinners Adam and Eve having lost their own perfection and, hence, their ability to produce perfect children.
Spanish[es]
Dichos defectos resultan principalmente del hecho de que Jehová ha permitido que llegue a existir una raza humana pecaminosa, puesto que los pecadores Adán y Eva perdieron su propia perfección y, por lo tanto, no pudieron producir hijos perfectos (Job 14:4; Romanos 5:12).
Finnish[fi]
Sellaista esiintyy pääasiassa siksi, että Jumala on sallinut syntisen ihmissuvun tulla olemassaoloon ja koska synnintekijät Aadam ja Eeva menettivät oman täydellisyytensä ja siten myös kyvyn tuottaa täydellisiä lapsia.
French[fr]
Celles-ci sont plutôt apparues parce que Dieu a permis la venue au monde d’une race humaine imparfaite après qu’Adam et Ève, devenus pécheurs, ont perdu leur propre perfection et, partant, leur capacité d’engendrer des enfants parfaits (Job 14:4; Romains 5:12).
Croatian[hr]
Takvi nedostaci se uglavnom javljaju zato jer je Bog dozvolio rađanje nesavršenih ljudi.
Hungarian[hu]
Ezek főként azért fordulnak elő, mert Isten megengedte, hogy bűnös emberi faj jöjjön létre annak következtében, hogy Ádám és Éva elvesztette tökéletességét, s ezzel azt a képességét is, hogy tökéletes gyermekeket hozzon világra.
Indonesian[id]
Hal ini terjadi terutama karena Allah mengijinkan umat manusia yang berdosa tetap hidup. Karena pedosa-pedosa Adam dan Hawa telah kehilangan kesempurnaan mereka sendiri, mereka tidak dapat melahirkan anak-anak yang sempurna.
Italian[it]
Principalmente queste cose esistono perché Dio ha permesso a una razza umana peccaminosa di venire all’esistenza, in quanto Adamo ed Eva avevano perso la perfezione e di conseguenza la capacità di generare figli perfetti.
Japanese[ja]
そういう状態が生ずるようになったのは,主として,罪深い人類が存在するようになるのを神が許されたからです。 罪人アダムとエバは自分自身の完全性を失ったために,完全な子供を生み出す能力も失ったのです。(
Korean[ko]
그러한 것들이 있게 된 주된 이유는 하나님께서 범죄자인 ‘아담’과 ‘하와’가 그들의 완전성을 상실하고 따라서 완전한 자녀를 낳을 능력을 상실하고 난 후에도 죄많은 인류가 존재하도록 허락하셨기 때문이다.
Norwegian[nb]
Disse har hovedsakelig oppstått fordi Gud har tillatt en syndig menneskeslekt å få bli til, ettersom synderne Adam og Eva tapte sin fullkommenhet og derved sin evne til å frembringe fullkomne barn.
Dutch[nl]
Deze zijn voornamelijk ontstaan doordat God heeft toegelaten dat er een zondig mensengeslacht tot bestaan kwam; de zondaars Adam en Eva hadden namelijk hun eigen volmaaktheid verloren en daarom ook hun vermogen om volmaakte kinderen voort te brengen (Job 14:4; Rom.
Polish[pl]
Zdarzają się one głównie dlatego, że Bóg pozwolił, aby powstał grzeszny ród ludzki, gdy Adam i Ewa utracili doskonałość i przez to zdolność wydania na świat doskonałych dzieci (Hioba 14:4; Rzym.
Portuguese[pt]
Estes surgem na maior parte porque Deus permitiu que viesse à existência uma raça humana pecadora, visto que os pecadores Adão e Eva haviam perdido a sua própria perfeição, e, portanto sua faculdade de ter filhos perfeitos.
Slovenian[sl]
Do tega pride v glavnem zato, ker je Bog dovolil, da se rodijo nepopolni ljudje. Adam in Eva sta, ker sta grešila, zgubila svojo popolnost, s tem pa tudi sposobnost, da bi rojevala popolne otroke.
Swedish[sv]
Dessa har uppstått i grund och botten därför att Gud har låtit ett syndfullt människosläkte uppstå, i och med att syndarna Adam och Eva hade förlorat sin egen fullkomlighet och därför sin förmåga att frambringa fullkomliga barn.
Turkish[tr]
Bu kusurlar, günahkâr Âdem ile Havva kâmil çocuklar meydana getirebilme yeteneğini kaybettikten sonra, insan ırkı günahı miras aldığından dolayı meydana gelmiştir.
Ukrainian[uk]
Ці вади трапляються головно, тому що Бог дозволив грішному людству існувати і тому, що грішники Адам і Єва загубили їхню досконалість а також спроможність народжувати досконалі діти.
Chinese[zh]
这些缺陷主要是由于上帝容许一族有罪的人类产生而形成;罪人亚当和夏娃既已失去了完美的身心,自然无法产生完美的儿女。(