Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يوضح أن الفاعل هو نفسه ( المسؤول عن الضحايا في ( بتسبورغ
Bulgarian[bg]
Което значи, че каквото и да е било, е убило хората в Питсбърг.
Bosnian[bs]
To znači da je ista stvar... odgovorna za smrti u Pittsburghu.
Czech[cs]
Což znamená, že cokoliv to způsobilo, je to také zodpovědné za úmrtí v Pittsburghu.
Danish[da]
Det er den samme genstand, som nu dræber i Pittsburgh.
Greek[el]
Οπότε ότι το έκανε αυτό ευθύνεται και για τους θανάτους στο Πίτσμπουργκ.
English[en]
Which means that whatever did this is also responsible for the deaths in Pittsburgh.
Spanish[es]
Lo que significa que lo hizo también es responsable de las muertes en Pittsburgh.
Finnish[fi]
Mikä tarkoittaa, että mikä tämän tekikään, on myös vastuussa kuolemista Pittsburghissa.
French[fr]
C'est donc la même chose qui a causé les décès de Pittsburgh.
Hebrew[he]
מה שאומר שמה שעשה את זה אחראי גם למקרי המוות בפיטסבורג.
Croatian[hr]
To znači da je ista stvar... odgovorna za smrti u Pittsburghu.
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, bármi is tette ezt, az felel a pittsburgh-i halálesetekért is.
Italian[it]
Significa che chiunque abbia fatto questo, e'responsabile anche per le morti a Pittsburgh.
Dutch[nl]
Wat betekent dat hetgene dat dit gedaan heeft, ook verantwoordelijk is voor de doden in Pittsburgh.
Polish[pl]
Więc cokolwiek to jest, odpowiada też za zgony w Pittsburghu.
Portuguese[pt]
Então, o que fez isso... é responsável também pelas mortes em Pittsburgh.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că orice a făcut asta e responsabil şi de morţile din Pittsburgh.
Russian[ru]
И это значит, что артефакт, был причиной смертей в Питтсбурге.
Serbian[sr]
To znači da je ista stvar... odgovorna za smrti u Pitsburgu.
Swedish[sv]
Det som gjorde det här ansvarar också för dödsfallen i Pittsburgh.
Turkish[tr]
Demek ki bunu her ne yapmışsa Pittsburgh'daki ölümlerden de o sorumlu.