Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ужасно съжалявам... за притеснението, г-це Пенъс.
Czech[cs]
Je mi velmi líto... že jsem vás otravoval, slečno Panosová.
English[en]
I'm real terribly sorry... to have troubled you, Miss Panos.
Spanish[es]
Lamento mucho si la he incomodado, Srta Panos.
Dutch[nl]
Het spijt me heel erg dat ik u heb lastig gevallen, Miss Panos.
Polish[pl]
Naprawdę mi przykro... ale ma pani kłopoty, Miss Panos.
Portuguese[pt]
Lamento imenso tê-Ia incomodado, Miss Panos.
Romanian[ro]
Îmi pare teribil de rău... că v-am deranjat, Domnişoară Panos.
Russian[ru]
Простите, что побеспокоил вас, мисс Пэнос.
Slovak[sk]
Je mi veľmi ľúto... že som vás otravoval, slečna Panos.
Serbian[sr]
Hmm, meni je strašno žao što sam vam smetao gospođice Panus.
Swedish[sv]
Jag beklagar om jag... har besvärat dej, Miss Panos.
Turkish[tr]
sizi rahatsız ettiğim için... gerçekten çok üzgünüm, Bayan Panos.