Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 По отношение на жалбата, подадена от г‐н Serif Vanly от името на KNK, Първоинстанционният съд приема, че същата е недопустима по следните съображения:
Czech[cs]
19 Co se týče žaloby podané Serifem Vanlym jménem KNK, Soud rozhodl, že je nepřípustná z následujících důvodů:
Danish[da]
19 Retten afviste den sag, som var anlagt af Serif Vanly på vegne af KNK, af følgende grunde:
German[de]
19 Die von Herrn Serif Vanly im Namen des KNK erhobene Klage hat das Gericht aus folgenden Gründen für unzulässig erklärt:
Greek[el]
19 Όσον αφορά την προσφυγή που άσκησε ο Serif Vanly εξ ονόματος του KNK, το Πρωτοδικείο κατέληξε ότι είναι απαράδεκτη για τους εξής λόγους:
English[en]
19 The Court of First Instance held that the application of Serif Vanly on behalf of the KNK was inadmissible on the following grounds:
Spanish[es]
19 Por lo que respecta al recurso interpuesto por el Sr. Serif Vanly en nombre del KNK, el Tribunal de Primera Instancia declaró su inadmisibilidad por los motivos siguientes:
Estonian[et]
19 Serif Vanly poolt KNK nimel esitatud hagi osas leidis Esimese Astme Kohus, et see on vastuvõetamatu järgmistel põhjustel:
Finnish[fi]
19 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti Serif Vanlyn KNK:n nimissä nostaman kanteen tutkimatta seuraavilla perusteilla:
French[fr]
19 En ce qui concerne le recours introduit par M. Serif Vanly au nom du KNK, le Tribunal a jugé qu’il était irrecevable pour les motifs suivants:
Hungarian[hu]
19 A Serif Vanly által a KNK nevében indított keresetet az Elsőfokú Bíróság az alábbi indokok alapján minősítette elfogadhatatlannak:
Italian[it]
19 Per quanto riguarda il ricorso proposto dal sig. Serif Vanly per conto del KNK, il Tribunale lo ha dichiarato irricevibile per i motivi seguenti:
Lithuanian[lt]
19 Pirmosios instancijos teismas dėl Serif Vanly KNK vardu pateikto ieškinio nusprendė, jog jis nebuvo priimtinas dėl šių motyvų:
Latvian[lv]
19 Attiecībā uz Serifa Vanli celto prasību KNK vārdā, Pirmās instances tiesa atzina tās nepieņemamību, to pamatojot šādi:
Maltese[mt]
19 Fir-rigward tar-rikors imressaq minn Serif Vanly f'isem il-KNK, il-Qorti tal-Prim'Istanza kkonkludiet li kien inammissibbli minħabba l-motivi segwenti:
Dutch[nl]
19 Het door Vanly namens het KNK ingestelde beroep heeft het Gerecht niet-ontvankelijk verklaard om de volgende redenen:
Polish[pl]
19 Co się tyczy skargi wniesionej przez Serifa Vanly’ego w imieniu KNK, Sąd stwierdził jej niedopuszczalność z następujących powodów:
Portuguese[pt]
19 Quanto ao recurso interposto por Serif Vanly em nome do KNK, o Tribunal declarou a sua inadmissibilidade pelos seguintes motivos:
Romanian[ro]
19 În ceea ce privește acțiunea introdusă de domnul Serif Vanly în numele KNK, Tribunalul a considerat că este inadmisibilă pentru următoarele motive:
Slovak[sk]
19 Čo sa týka žaloby podanej Serifom Vanlym v mene KNK, Súd prvého stupňa rozhodol, že bola neprípustná z týchto dôvodov:
Slovenian[sl]
19 Sodišče prve stopnje je odločilo, da je tožba, ki jo je vložil Serif Vanly v imenu KNK, nedopustna iz naslednjih razlogov:
Swedish[sv]
19 Förstainstansrätten slog fast att den talan som Serif Vanly hade väckt på KNK:s vägnar skulle avvisas av följande skäl: