Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ነገሮች አስፈላጊ ናቸው; አንዳንድ ነገሮች አይደሉም።
Arabic[ar]
بعض الأشياء تهم وبعضها لا تهم.
Bulgarian[bg]
„Някои неща имат значение, а други не.
Bislama[bi]
Sam samting i impoten; sam oli no impoten.
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga butang importante; pipila ka mga butang dili.
Chuukese[chk]
Ekkoch mettoch mi namwot; ekkoch rese auchea.
Czech[cs]
Na něčem záleží, na něčem vůbec ne.
Danish[da]
Nogle ting betyder noget; andre gør ikke.
German[de]
Manches zählt und manches nicht.
Greek[el]
Κάποια πράγματα έχουν σημασία· κάποια άλλα όχι.
English[en]
Some things matter; some things don’t.
Spanish[es]
Algunas cosas importan; otras no.
Estonian[et]
Mõni asi on tähtis, mõnel vahet pole.
Finnish[fi]
Toisilla asioilla on väliä, toisilla taas ei.
Fijian[fj]
Eso na ka e yaga; eso na ka e sega.
French[fr]
Certaines choses sont importantes, d’autres pas.
Gilbertese[gil]
Tabeua bwaai a kakawaki; tabeua bwaai a aki.
Guarani[gn]
Oĩ mba’e oimportáva; oĩ mba’e nahániriva.
Fiji Hindi[hif]
Kuch baat bahut jaruri hai; kuch utna nahi.
Hmong[hmn]
Tej yam tseem ceeb; tiam sis tej yam tsis yog.
Hungarian[hu]
Van, ami számít, s van, ami nem.
Armenian[hy]
Որոշ բաներ կարեւոր են, որոշ բաներ ոչ,
Indonesian[id]
Beberapa hal penting; beberapa tidak.
Icelandic[is]
Sumt er mikilvægt; annað ekki.
Italian[it]
Alcune cose hanno valore, altre invece no.
Japanese[ja]
大切なものと,そうでないものがある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan x’aajelil ru junjunqeb’ li k’a’aq re ru; ut wankeb’ li ink’a’.
Khmer[km]
រឿង ខ្លះ សំខាន់ រឿង ខ្លះ មិន សំខាន់ ទេ ។
Korean[ko]
어떤 것들은 중요하지만, 어떤 것들은 중요하지 않다네.
Kosraean[kos]
Kuhtuh ma uh oasr srihpac, kuhtuh ma uh tiac.
Lao[lo]
ບາງ ສິ່ງ ສໍາ ຄັນ; ບາງ ສິ່ງ ກໍ ບໍ່ ສໍາ ຄັນ.
Lithuanian[lt]
Vieni dalykai svarbūs, kiti – ne.
Latvian[lv]
Ir dažas lietas svarīgas un dažas — mazsvarīgas;
Malagasy[mg]
Manan-danja ny zavatra sasany; ny sasany kosa tsia.
Marshallese[mh]
Jet men ko raorōk; jet men ko rejjab.
Mongolian[mn]
Зарим зүйл чухал ч, зарим нь чухал биш.
Malay[ms]
Ada perkara yang penting; ada yang tidak.
Norwegian[nb]
Noen ting betyr noe, andre gjør det ei.
Dutch[nl]
Sommige dingen zijn belangrijk; andere niet.
Papiamento[pap]
Algun kos ta importá; algun kos no.
Palauan[pau]
A bebil er a tekoi a meklou a belkul; e a bebil a diak.
Polish[pl]
Są sprawy ważne i błahe są też,
Pohnpeian[pon]
Ekei mehkot mie katepe; oh ekei sohte.
Portuguese[pt]
Algumas coisas são importantes, outras não.
Romanian[ro]
Unele lucruri contează; alte lucruri nu.
Russian[ru]
Немало в мире важного и ценного.
Slovenian[sl]
Nekatere stvari so pomembne, druge ne.
Samoan[sm]
O nisi mea e taua; a o nisi e leai.
Serbian[sr]
Неке ствари су важне, неке нису.
Swedish[sv]
En del saker är strunt, annat är viktigt.
Swahili[sw]
Baadhi ya vitu ni vya msingi, baadhi si vya msingi.
Tamil[ta]
சில முக்கியம்; சில முக்கியமில்லை.
Telugu[te]
కొన్ని విషయాలు ముఖ్యమైనవి; కొన్ని ముఖ్యమైనవి కాదు.
Thai[th]
บางสิ่งสําคัญ บางสิ่งไม่สําคัญ
Tagalog[tl]
Mahalaga ang ilang bagay; ang ilan ay hindi.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ngaahi meʻa ʻoku mahuʻinga; pea ʻikai mahuʻinga ha niʻihi.
Tahitian[ty]
E mau mea faufa’a; e mau mea faufa’a ’ore.
Ukrainian[uk]
Є щось неважливе, і є щось значуще.
Vietnamese[vi]
Có một số điều là quan trọng; một số điều thì không quan trọng.
Chinese[zh]
事有轻重,也有缓急;