Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение три държави членки (Дания, Нидерландия и Испания) са ратифицирали Конвенцията относно коренното население и населението, водещо племенен начин на живот в независимите страни (Конвенция No 169), приета на 27 юни 1989 г. от Международната организация на труда (4).
Czech[cs]
Tři členské státy (Dánsko, Nizozemsko a Španělsko) navíc ratifikovaly Úmluvu o domorodém a kmenovém obyvatelstvu v nezávislých státech (Úmluva č. 169), kterou přijala Mezinárodní organizace práce dne 27. června 1989 (4).
Danish[da]
Desuden har tre medlemsstater (Danmark, Nederlandene og Spanien) ratificeret konventionen vedrørende oprindelige folk og stammefolk i selvstændige stater (konvention nr. 169), som blev vedtaget den 27. juni 1989 af Den Internationale Arbejdsorganisation (4).
German[de]
Ferner haben drei Mitgliedstaaten (Dänemark, die Niederlande und Spanien) das von der Internationalen Arbeitsorganisation am 27. Juni 1989 angenommene Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern (Übereinkommen Nr. 169) (4) ratifiziert.
Greek[el]
Επιπλέον, τρία κράτη μέλη (Δανία, Κάτω Χώρες και Ισπανία) έχουν κυρώσει τη σύμβαση για τους αυτόχθονες και νομαδικούς πληθυσμούς σε ανεξάρτητες χώρες (σύμβαση αριθ. 169), η οποία εγκρίθηκε στις 27 Ιουνίου 1989 από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (4).
English[en]
In addition, three Member States (Denmark, the Netherlands and Spain) have ratified the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (Convention No 169), adopted on 27 June 1989 by the International Labour Organisation (4).
Spanish[es]
Asimismo, tres Estados miembros (Dinamarca, los Países Bajos y España) han ratificado el Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes (Convenio no 169), adoptado el 27 de junio de 1989 por la Organización Internacional del Trabajo (4).
Estonian[et]
Ka on kolm liikmesriiki (Taani, Madalmaad ja Hispaania) ratifitseerinud sõltumatutes riikides elavaid põlis- ja hõimurahvaid käsitleva konventsiooni (konventsioon nr 169), mis võeti Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni poolt vastu 27. juunil 1989 (4).
Finnish[fi]
Lisäksi kolme jäsenvaltiota (Tanska, Alankomaat ja Espanja) on ratifioinut Kansainvälisen työjärjestön 27 päivänä kesäkuuta 1989 hyväksymän itsenäisten maiden alkuperäis- ja heimokansoja koskevan yleissopimuksen (yleissopimus nro 169) (4).
French[fr]
Par ailleurs, trois États membres (le Danemark, l'Espagne et les Pays-Bas) ont ratifié la convention relative aux peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants (convention no 169), adoptée le 27 juin 1989 par l'Organisation internationale du travail (4).
Irish[ga]
Ina theannta sin, tá trí Bhallstát (an Danmhairg, an Ísiltír agus an Spáinn) tar éis an Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Pobail Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha (Coinbhinsiún Uimh. 169), a ghlac an Eagraíochta Idirnáisiúnta Saothair an 27 Meitheamh 1989 (4), a dhaingniú.
Croatian[hr]
Osim toga, tri države članice (Danska, Nizozemska i Španjolska) ratificirale su Konvenciju o autohtonim narodima i plemenima u neovisnim državama (Konvencija br. 169) koju je 27. lipnja 1989. donijela Međunarodna organizacija rada (4).
Hungarian[hu]
Emellett három tagállam (Dánia, Hollandia és Spanyolország) megerősítette a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet által 1989. június 27-én elfogadott, a független országokban élő bennszülött és törzsi népekről szóló egyezményt (a 169. sz. egyezmény) (4).
Italian[it]
Inoltre, tre Stati membri (Danimarca, Paesi Bassi e Spagna) hanno ratificato la convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti (convenzione n. 169), adottata il 27 giugno 1989 dall'Organizzazione internazionale del lavoro (4).
Lithuanian[lt]
Be to, trys valstybės narės (Danija, Nyderlandai ir Ispanija) ratifikavo 1989 m. birželio 27 d. Tarptautinės darbo organizacijos priimtą Konvenciją dėl čiabuvių gyventojų ir genčių nepriklausomose šalyse (Konvencija Nr. 169) (4).
Latvian[lv]
Turklāt trīs dalībvalstis (Dānija, Nīderlande un Spānija) ir ratificējušas Konvenciju par pirmiedzīvotāju un cilšu tautām neatkarīgās valstīs (Konvencija Nr. 169), kuru Starptautiskā Darba organizācija pieņēma 1989. gada 27. jūnijā (4).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tliet Stati Membri (id-Danimarka, in-Netherlands u Spanja) irratifikaw il-Konvenzjoni dwar il-Popli Indiġeni u Tribali f'Pajjiżi Indipendenti (il-Konvenzjoni Nru 169), adottata fis-27 ta' Ġunju 1989 mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (4).
Dutch[nl]
Daarnaast hebben drie lidstaten (Denemarken, Nederland en Spanje) het op 27 juni 1989 door de Internationale Arbeidsorganisatie aangenomen Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen (Verdrag nr. 169) (4) geratificeerd.
Polish[pl]
Co więcej, trzy państwa członkowskie (Dania, Niderlandy i Hiszpania) ratyfikowały Konwencję dotyczącą ludności tubylczej i plemiennej w krajach niezależnych („Konwencja nr 169”), którą Międzynarodowa Organizacja Pracy przyjęła w dniu 27 czerwca 1989 r. (4).
Portuguese[pt]
Além disso, três Estados-Membros (a Dinamarca, os Países Baixos e a Espanha) ratificaram a Convenção relativa às Populações Indígenas e Tribais nos Países Independentes (Convenção n.o 169), aprovada pela Organização Internacional do Trabalho em 27 de junho de 1989 (4).
Romanian[ro]
În plus, trei state membre (Danemarca, Țările de Jos și Spania) au ratificat Convenția privind populațiile indigene și tribale din țările independente (Convenția nr. 169), adoptată la 27 iunie 1989 de Organizația Internațională a Muncii (4).
Slovak[sk]
Tri členské štáty (Dánsko, Holandsko a Španielsko) navyše ratifikovali Dohovor o domorodom a kmeňovom obyvateľstve v nezávislých krajinách (dohovor č. 169) prijatý 27. júna 1989 Medzinárodnou organizáciou práce (4).
Slovenian[sl]
Poleg tega so tri države članice (Danska, Nizozemska in Španija) ratificirale Konvencijo o domorodnih in plemenskih ljudstvih v neodvisnih državah (Konvencija št. 169), ki jo je 27. junija 1989 sprejela Mednarodna organizacija dela (4).
Swedish[sv]
Därtill har tre medlemsstater (Danmark, Nederländerna och Spanien) ratificerat konventionen om ursprungsfolk och stamfolk i självstyrande länder (konvention nr 169), som antogs den 27 juni 1989 av Internationella arbetsorganisationen (4).