Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endnu mere foruroligende fremgår det af rapporten, at FN's fredsbevarende styrker af forskellig nationalitet og medlemmer af humanitære organisationer i de senere år er blevet anklaget for at misbruge børn, mens de har været udstationeret i Liberia, Haiti og Den Demokratiske Republik Congo.
German[de]
Noch beunruhigender ist, dass in den vergangenen Jahren diesem Bericht zufolge UN-Blauhelmen unterschiedlicher nationaler Zugehörigkeit und Mitarbeitern humanitärer Organisationen vorgeworfen wurde, während ihres Einsatzes in Liberia, Haiti und der Demokratischen Republik Kongo Kinder ausgebeutet zu haben.
Greek[el]
Το πιο ανησυχητικό στοιχείο της έκθεσης είναι ότι τα τελευταία χρόνια μέλη της ειρηνευτικής δύναμης του ΟΗΕ διαφόρων εθνικοτήτων και μέλη ανθρωπιστικών οργανώσεων κατηγορήθηκαν για εκμετάλλευση παιδιών εν ώρα καθήκοντος στη Λιβερία, την Αϊτή και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
English[en]
More disturbingly, the report states that in recent years UN peacekeepers of various nationalities and members of humanitarian organisations have been accused of exploiting children while on duty in Liberia, Haiti and the Democratic Republic of Congo.
Spanish[es]
Aún más perturbador resulta el informe en el que se afirma que, en los últimos años, se ha acusado a miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de diversas nacionalidades y a integrantes de varias organizaciones humanitarias de explotar a niños mientras se encontraban en misión en Liberia, Haití y la República Democrática del Congo.
Finnish[fi]
Raportissa todetaan, että Liberiassa, Haitissa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa palvelleita eri maalaisia YK:n rauhanturvaajia ja avustusjärjestöjen työntekijöitä on viime vuosina syytetty lasten hyväksikäytöstä.
French[fr]
Plus perturbant encore selon le rapport, ces dernières années, des gardiens de la paix des Nations unies de différentes nationalités et des membres d'organisations humanitaires ont été accusés d'exploitation d'enfants lors de leurs missions au Libéria, en Haïti et en République démocratique du Congo.
Italian[it]
Ancora più preoccupante è il fatto che, secondo la relazione, negli ultimi anni alcuni membri delle forze di pace dell’ONU e delle organizzazioni umanitarie, di nazionalità diverse, sono stati accusati di sfruttamento di minori mentre prestavano la propria opera in Liberia, Haiti e nella Repubblica democratica del Congo.
Dutch[nl]
Erger nog, in het rapport staat eveneens dat VN-blauwhelmen met verschillende nationaliteiten en hulpverleners van humanitaire organisaties in de afgelopen jaren zijn beschuldigd van het uitbuiten van kinderen terwijl ze aan het werk waren in Liberia, Haïti en de Democratische Republiek Congo.
Portuguese[pt]
Mais grave ainda, segundo o relatório, nos últimos anos os soldados da paz das Nações Unidas de várias nacionalidade e membros de organizações humanitárias foram acusados de explorarem crianças durante as suas missões na Libéria, em Haiti e na República Democrática do Congo.
Swedish[sv]
Vad värre är: det står i rapporten att FN:s fredsbevarare av olika nationalitet, samt medlemmar av humanitära organisationer under de senaste åren anklagats för att ha utnyttjat barn i samband med tjänsteuppdrag i Liberia, Haiti och Demokratiska republiken Kongo.