Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie nuwe aankomelinge is gewoonlik verras as hulle besef dat die bouprojek baie groter is as wat hulle verwag het.
Arabic[ar]
والقادمون الجدد هؤلاء يدهشهم عادة ان يجدوا ان مشروع البناء هو اكبر بكثير مما توقعوا.
Cebuano[ceb]
Ang mga bag-ong abot kasagarang matingala sa pagkaplag nga ang proyekto sa pagtukod mas dako kay sa ilang gilaoman.
Czech[cs]
Tito noví příchozí jsou obvykle překvapeni, když zjistí, že stavební projekt je mnohem větší, než očekávali.
Danish[da]
De fleste nyankomne bliver overraskede over byggeriets omfang.
German[de]
Die meisten Neuankömmlinge sind von der Größe des Projekts überrascht.
Greek[el]
Αυτοί οι νεοφερμένοι εκπλήσσονται συνήθως όταν διαπιστώνουν ότι το οικοδομικό έργο είναι πολύ μεγαλύτερο απ’ ό,τι περίμεναν.
English[en]
These new arrivals are usually surprised to find that the building project is much larger than they expected.
Spanish[es]
Por lo general, a los recién llegados les sorprende ver que la obra de construcción es mucho mayor de lo que se imaginaban.
Finnish[fi]
Tavallisesti uudet tulokkaat yllättyvät havaitessaan rakennushankkeen paljon suuremmaksi kuin he olivat olettaneet.
Croatian[hr]
Novopridošli su obično iznenađeni kad vide da je građevinski projekt mnogo veći nego što su očekivali.
Hungarian[hu]
Az újonnan érkezők rendszerint meglepődve tapasztalják, hogy sokkal nagyobb az építkezés, mint amire számítottak.
Iloko[ilo]
Gagangay a masdaaw dagitoy a kabbaro a simmangpet a makasarak a ti proyekto a panagbangon ket dakdakkel ngem ti inanamaenda.
Italian[it]
I nuovi arrivati rimangono di solito sorpresi scoprendo che il cantiere è molto più vasto di quanto si aspettassero.
Japanese[ja]
これら新入者たちは建設計画が思ったよりずっと大規模なことに気づいて驚くのが普通です。
Korean[ko]
이들 새로 도착한 사람들은 건축 공사가 생각했던 것보다 훨씬 거대하다는 것을 알고는 대개 놀란다.
Norwegian[nb]
De nyankomne blir vanligvis overrasket over at byggeprosjektet er mye større enn de ventet seg.
Dutch[nl]
Deze nieuwaangekomenen ontdekken gewoonlijk tot hun verrassing dat het bouwproject veel groter is dan zij verwachtten.
Portuguese[pt]
Estes recém-chegados ficam geralmente surpresos de verificar que o projeto de construção é muito maior do que esperavam.
Slovak[sk]
Títo novousadlíci sú zvyčajne prekvapení, keď zistia, že realizovaný projekt je omnoho väčší ako očakávali.
Slovenian[sl]
Novodošli so ponavadi presenečeni, ko ugotovijo, da je gradbeni projekt mnogo večji, kot so pričakovali.
Serbian[sr]
Novopridošli su obično iznenađeni kada vide da je građevinski projekat mnogo veći nego što su očekivali.
Swedish[sv]
Nykomlingarna blir vanligtvis överraskade över att byggnadsprojektet är så stort, mycket större än vad de hade väntat sig.
Tagalog[tl]
Ang mga bagong dating na ito ay karaniwang nagugulat na makitang ang proyektong pagtatayo ay mas malaki kaysa kanilang inaasahan.
Chinese[zh]
刚抵达的工人往往发觉建筑工程的规模远超出他们意料之外。
Zulu[zu]
Ngokuvamile labo abafikayo bayamangala ukuthola ukuthi isakhiwo sikhulu ngaphezu kwalokho abebekulindele.