Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаване от наказателна отговорност | Невменяемост или намалена отговорност | S |
Czech[cs]
Vynětí z trestní odpovědnosti: | Nepříčetnost nebo zmenšená příčetnost | S |
Danish[da]
Fritagelse for strafansvar | Sindssyge eller begrænset ansvar | S |
German[de]
Schuldausschließungs-grund: | Schuldunfähigkeit oder verminderte Schuldfähigkeit | S |
Greek[el]
Απαλλαγή από ποινική ευθύνη: | Φρενοβλάβεια ή μειωμένος καταλογισμός | S |
English[en]
Exemption from criminal liability: | Insanity or diminished accountability | S |
Spanish[es]
Exención de la responsabilidad penal | Alienación mental o responsabilidad reducida | S |
Estonian[et]
Kriminaalvastutusest vabastamine: | Süüdimatus või piiratud süüdivus | S |
Finnish[fi]
Vapauttaminen rikosoikeudellisesta vastuusta: | Syyntakeeton tai alentuneesti syyntakeinen | S |
French[fr]
Irresponsabilité pénale | Troubles mentaux ou responsabilité diminuée | S |
Hungarian[hu]
A beszámíthatóságot kizáró okok: | Kóros elmeállapot vagy korlátozott beszámítási képesség | S |
Italian[it]
Esonero dalla responsabilità penale: | Infermità mentale o imputabilità diminuita | S |
Lithuanian[lt]
Baudžiamosios atsakomybės netaikymas: | Psichinė liga arba ribotas pakaltinamumas | S |
Latvian[lv]
Atbrīvošana no kriminālatbildības | Nepieskaitāmība vai ierobežota pieskaitāmība | S |
Maltese[mt]
Eżenzjoni mir-responsabbiltà kriminali: | Ġenn jew responsabbiltà mnaqqsa | S |
Dutch[nl]
Uitsluiting van strafrechtelijke aansprakelijk-heid: | Ontoerekeningsvatbaarheid of verminderde toerekenbaarheid | S |
Polish[pl]
Wyłączenie odpowiedzialności karnej: | niepoczytalność lub ograniczenie poczytalności | S |
Portuguese[pt]
Exoneração de responsabilidade penal: | Anomalia psíquica ou responsabilidade diminuída | S |
Romanian[ro]
Cauze care înlătură răspunderea penală: | Alienaţia mintală sau discernământ diminuat | S |
Slovak[sk]
Výnimka z trestnej zodpovednosti: | Nepríčetnosť alebo znížená zodpovednosť | S |
Slovenian[sl]
Izključitev kazenske odgovornosti: | Neprištevnost ali zmanjšana odgovornost | S |
Swedish[sv]
Befrielse från straffrättsligt ansvar: | Sinnessjukdom eller minskat ansvar | S |