Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون على قيد الحياة لتراني أنجح
Bulgarian[bg]
Дано доживееш да видиш как преуспявам.
Greek[el]
Μπορεί να είσαι ζωντανός, να με δεις να προκόβω.
English[en]
May you be alive to see me prosper.
Spanish[es]
Puede que vivas para verme triunfar.
Finnish[fi]
Toivottavasti olet elossa nähdäksesi menestykseni.
French[fr]
J'espère que vous serez en vie pour me voir prospère.
Hebrew[he]
מי תיתן ותהיה בחיים כדי לראות אותי לשגשג.
Hungarian[hu]
Talán megéled, hogy látsz engem egyenesbe jönni.
Italian[it]
Possa tu restare vivo per vedermi ricco.
Dutch[nl]
Misschien leef je lang genoeg om me welvarend te zien.
Polish[pl]
Obyś był świadkiem mego dobrobytu.
Portuguese[pt]
Tomara que viva para me ver prosperar.
Serbian[sr]
Bio mi živ da me vidiš kako se bogatim.
Turkish[tr]
Umarım başarımı görecek kadar yaşarsın.