Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je tedy nasnadě, že se to pozitivně odráží v produktivitě práce, byť tato souvislost nebyla přímo zkoumána.
Danish[da]
Det er derfor nærliggende at konkludere, at dette også har positive konsekvenser for arbejdsproduktiviteten, selv om denne sammenhæng ikke er blevet undersøgt specifikt.
German[de]
Die Schlussfolgerung liegt daher nahe, dass sich dies auch positiv auf die Arbeitsproduktivität auswirkt, auch wenn dieser Zusammenhang nicht ausdrücklich untersucht wurde.
Greek[el]
Μπορούμε συνεπώς να συμπεράνουμε ότι αυτό έχει θετικό αντίκτυπο και για την παραγωγικότητα της εργασίας, μολονότι αυτή η σχέση δεν εξετάστηκε εμπεριστατωμένα.
English[en]
It is therefore possible to conclude that this also has a positive effect on labour productivity, even though this relationship was not specifically investigated.
Spanish[es]
La conclusión, por lo tanto, es que esto también se refleja positivamente en la productividad, a pesar de que tal relación no fue investigada específicamente.
Estonian[et]
Järelikult on ka sellel positiivne mõju tööviljakusele, kuigi seda seost konkreetselt ei uuritud.
Finnish[fi]
Voidaankin päätellä, että työelämän korkea laatu lisää myös työn tuottavuutta, vaikka tätä yhteyttä ei nimenomaan tutkittukaan.
French[fr]
Il est donc possible d'en conclure que ceci a également un effet positif sur la productivité, même si le rapport entre les deux n'a pas été expressément étudiée.
Hungarian[hu]
A következtetés nyilvánvaló: mindez a munka termelékenységére is kedvezően hat, akkor is, ha ez az összefüggés nem képezte kifejezetten a vizsgálat tárgyát.
Italian[it]
Manifestamente, ciò influisce positivamente sulla produttività del lavoro, anche se questo aspetto non è stato esplicitamente studiato.
Lithuanian[lt]
Todėl galima daryti išvadą, jog tai taip pat turi įtakos darbo našumui, nors šis ryšys nebuvo konkrečiai nagrinėtas.
Latvian[lv]
Tādēļ var secināt, ka augsta darba kvalitāte pozitīvi ietekmē arī darba ražīgumu, kaut arī šī mijiedarbība netika īpaši pētīta.
Dutch[nl]
Er kan dan ook gevoeglijk worden aangenomen dat een en ander tevens een positief effect heeft op de arbeidsproductiviteit, al werd dit verband niet specifiek onderzocht.
Polish[pl]
Można więc wysnuć wniosek, że elementy te dodatnio wpływają również na produktywność pracowników, nawet jeśli akurat ta relacja nie została bezpośrednio zbadana.
Portuguese[pt]
É, pois, possível concluir que estes factores se repercutem na produtividade, mesmo que essa relação não tenha sido expressamente estudada.
Slovak[sk]
Je teda možné vyvodiť záver, že to má pozitívny vplyv na produktivitu práce, i keď táto súvislosť nebola výslovne skúmaná.
Slovenian[sl]
Zato lahko zaključimo, da to pozitivno vpliva tudi na produktivnost dela, čeprav ta povezava ni bila posebej raziskana.
Swedish[sv]
Slutsatsen ligger nära till hands att detta även inverkar positivt på arbetsproduktiviteten, även om man inte uttryckligen undersökte det i detta sammanhang.