Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже мой, не разбираш ли какво ти казвам?
Czech[cs]
Můj Bože, nerozumíš to, co ti říkám?
Danish[da]
Min Gud, du ikke forstår hvad jeg siger til dig? !
Greek[el]
Θεέ μου, δεν καταλαβαίνεις τί σου λέω;
English[en]
My God, don't you understand what I'm saying to you?
Spanish[es]
Por Dios, ¿no comprendes lo que te estoy diciendo?
Estonian[et]
Kas te ei mõista?
Finnish[fi]
Etkö ymmärrä, mitä selitän sinulle?
French[fr]
Ne comprends-tu donc pas ce que je suis en train de te dire?
Croatian[hr]
Bože, vi ne razumijete ono što ja govorim?
Italian[it]
Buon Dio, non capisci cosa cerco di dirti?
Dutch[nl]
Mijn God, begrijp je niets van wat ik zeg?
Portuguese[pt]
Meu Deus, não entende o que estou lhe dizendo?
Romanian[ro]
Dumnezeule, nu înţelegi ce-ţi spun?
Russian[ru]
Господи, неужели ты не понимаешь, о чем я говорю? !
Slovak[sk]
Môj Bože, čo nechápete, čo vám hovorím?
Turkish[tr]
Tanrım, sana ne dediğimi anlamıyor musun?
Vietnamese[vi]
Lạy chúa, cô không hiểu tôi nói gì sao?