Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر مبالغ فيه, لدرجة أنك ستضحي بكل شئ من أجلهم
Bulgarian[bg]
След като стане така бих жертвал всичко за тях.
Czech[cs]
Do takové míry, že člověk je schopen všechno pro ně obětovat
Danish[da]
I en grad, så man bliver villig til at ofre alt og alle for dem.
English[en]
To such an extent that you will sacrifice everything for them.
Spanish[es]
Tanto es así, que sacrificaría todo por ellos.
Estonian[et]
Juba sel määral, et oled valmis neile ohverdama kõiki ja kõike.
Finnish[fi]
Jopa niin paljon, että uhraisi kaiken heidän vuokseen.
Croatian[hr]
Do te mjere da ste spremni žrtvovati sve za njih.
Hungarian[hu]
Olyannyira, hogy az ember képes mindent feláldozni értük
Norwegian[nb]
I den grad at man blir villig til å ofre alt og alle for dem.
Dutch[nl]
Zoveel dat je je alles en iedereen voor haar opgeven zal.
Polish[pl]
Tak wielkie, że poświęciłbyś dla nich wszystko.
Portuguese[pt]
De um modo, que sacrifiquemos tudo por ela.
Romanian[ro]
Atât de multă încât, ai sacrifica totul pentru ele.
Albanian[sq]
Aq shumë në mënyrë, që do të sakrifikojë gjithçka për ta.
Serbian[sr]
Do te mere da ste spremni žrtvovati sve za njih.
Swedish[sv]
Till den grad att man blir villig att offra allt och alla för dem.
Turkish[tr]
Onlar için her şeyi feda etmenizi sağlayabilirler.