Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأينا بعضنا البعض مرة واحدة.
Bulgarian[bg]
Вече се видяхме веднъж днес.
Czech[cs]
Už jsme se dnes jednou viděly.
German[de]
Wir haben uns heute schon einmal gesehen.
Greek[el]
Έχουμε ήδη ειδωθεί μια φορά σήμερα.
English[en]
We've already seen each other once today.
Spanish[es]
Hoy ya nos hemos visto una vez.
Persian[fa]
الانشم یه بار امروز همه دیدیم
Finnish[fi]
Olemme jo nähneet tänään.
French[fr]
Nous nous sommes déjà vues aujourd'hui.
Croatian[hr]
Već smo se vidjele jednom danas.
Hungarian[hu]
Ma már találkoztunk.
Italian[it]
Ci siamo già viste una volta, oggi.
Japanese[ja]
私 たち 、 今日 一 度 、 お 互い を 見 て き た わ 。
Malay[ms]
Kita dah pun berjumpa satu sama lain tadi.
Polish[pl]
Już się dzisiaj widziałyśmy.
Portuguese[pt]
Já nos vimos uma vez hoje.
Romanian[ro]
Ne-am văzut deja astăzi o dată.
Russian[ru]
Мы уже видели друг друга сегодня.
Slovak[sk]
Už sme sa dnes predsa videli.
Slovenian[sl]
Smo se že danes videli enkrat.
Serbian[sr]
Već smo se videle jednom danas.
Turkish[tr]
Bugün birbirimizi bir kez gördük bile.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã làm nó trong ngày hôm nay rồi còn gì.