Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر
Bulgarian[bg]
През 90-те майсторите на оригами откриват тези принципи и разбират, че можем да правим колкото си поискаме сложни фигури само чрез подреждане на кръгове на листа.
Czech[cs]
V 90. letech odborníci na origami objevili tyto principy a uvědomili si, že by mohli vytvořit jakkoli složité postavy jen hromaděním kružnic.
German[de]
In den 90er Jahren entdeckten Origamikünstler diese Prinzipien und stellen fest, dass wir beliebig komplizierte Figuren machen können, indem wir einfach Kreise packen.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 90, οι καλλιτέχντες του οριγκάμι ανακάλυψαν αυτές τις αρχές και συνειδητοποίησαν ότι μπορούμε να κάνουμε αυθαίρετα περίπλοκες φιγούρες απλά στοιβάζοντας κύκλους.
English[en]
And in the 1990s, origami artists discovered these principles and realized we could make arbitrarily complicated figures just by packing circles.
Spanish[es]
Y en los ‘90s los artistas del origami descubrieron estos principios y se dieron cuenta que se podría hacer figuras de cualquier complejidad con sólo empacar círculos.
French[fr]
Dans les années 1990, les artistes en origami ont découvert ces principes et ont réalisé qu'ils pouvaient créer des modèles particulièrement compliqués juste en juxtaposant des cercles.
Hebrew[he]
בשנות ה-90 של המאה העשרים, אומני אוריגמי גילו את העקרונות האלה והבינו שאפשר ליצור דמויות רק על ידי אריזת מעגלים.
Croatian[hr]
A u 90-ima, umjetnici origamija otkrili su te principe i shvatili da možemo stvarati koliko god složene figure samo slažući krugove.
Hungarian[hu]
A 90-es években az origami művészek rájöttek erre, és felfedezték, hogy akármilyen bonyolult figurát megcsinálhatunk körök elhelyezésével.
Indonesian[id]
Dan di tahun 1990-an, seniman-seniman origami menemukan prinsip-prinsip ini dan menyadari bahwa kita bisa membuat figur-figur yang rumit hanya dengan menyusun lingkaran-lingkaran.
Italian[it]
Negli anni '90, gli artisti di origami hanno scoperto questi principi ed hanno capito che potevano creare figure complicate quanto volevano semplicemente organizzando i cerchi.
Japanese[ja]
1990年代に 折り紙アーティストたちはこの原理を発見し 任意の複雑な形を作るのには 単に円を詰め込めばいいとわかりました
Kannada[kn]
1990ರಲ್ಲಿ ಒರಿಗಾಮಿ ಕಲಾವಿದರು ಈ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಜೊತೆಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಜಟಿಲ ಅಕೃತಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬೇಕಿರುವುದು ಏನು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಅದೆಂದರೆ ವೃತ್ತಗಳ ಜೋಡಣೆ ಅಷ್ಟೇ.
Korean[ko]
종이접기 장인들은 이 법칙을 1990년대에 발견하고서 종이 한 장에 원을 많이 채워넣는 것만으로 임의적으로 복잡한 형태를 만들 수 있단 걸 깨달았죠.
Latvian[lv]
1990. gados origami mākslinieki atklāja šos principus un saprata, ka mēs varam izveidot dažnedažādas sarežģītas figūras vienkārši apvienojot daudz apļveida struktūras.
Dutch[nl]
In de jaren '90 ontdekten origamikunstenaars deze principes en beseften ze dat we willekeurig ingewikkelde figuren konden maken door cirkels in elkaar te passen.
Polish[pl]
w latach 90-tych, artyści origami odkryli te zasady i zdali sobie sprawę, że możemy robić dowolnie skomplikowane figury dzięki pakowaniu kół.
Portuguese[pt]
Em 1990, os artistas de "origami" descobriram estes princípios e perceberam que podíamos fazer figuras arbitrariamente complicadas apenas empacotando círculos.
Romanian[ro]
Şi în anii 1990, artiştii origami au descoperit aceste principii şi au realizat că putem face figuri oricât de complicate doar prin împachetarea cercurilor.
Russian[ru]
И в 1990-х художники оригами открыли эти принципы и поняли, что мы можем делать довольно замысловатые фигуры, просто складывая окружности.
Slovak[sk]
A v 90. rokoch 20. storočia majstri origami objavili tieto princípy a uvedomili si, že dokážeme vytvoriť ľubovoľne komplikované modely jednoducho "balením kruhov".
Slovenian[sl]
V 90-ih letih so odkrili te principe in spoznali, da lahko dobimo poljubno zapletene oblike z zlaganjem krogov.
Turkish[tr]
1990 larda origami sanatçıları bu prensipleri keşfettiler ve sadece daireler yerleştirerek her karmaşıklıkta figürü yapabileceğimizi farkettiler.
Vietnamese[vi]
Và trong thập niên 1990, các nghệ nhân origami đã khám phá ra những quy luật này và nhận thấy rằng ta có thể làm được nhiều hình dạng phức tạp tùy ý chỉ bằng cách chia vòng tròn.
Chinese[zh]
在二十世纪九十年代, 折纸艺术家发现了这些规则, 并了解到我们可以通过组合圆形 来叠出任意复杂的形状。