Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералният директор на службата за писмени преводи трябва да има необходимите качества, за да ръководи голям административен отдел, който да се адаптира към развитието на съдебната система.
Czech[cs]
Generální ředitel překladatelské služby musí mít nezbytné schopnosti řídit rozsáhlý administrativní útvar, který se musí přizpůsobovat změnám soudního systému.
Danish[da]
Generaldirektøren for oversættelse skal være i besiddelse af de kvalifikationer, der er nødvendige for at lede en stor administrativ enhed, der skal tilpasse sig udviklingen af domstolssystemet.
German[de]
Der Generaldirektor der Übersetzung muss über die notwendigen Fähigkeiten zur Leitung einer bedeutenden Verwaltungseinheit verfügen, die in der Lage sein muss, sich der Entwicklung des Gerichtssystems anzupassen.
Greek[el]
Ο γενικός διευθυντής μετάφρασης πρέπει να διαθέτει τα προσόντα που απαιτούνται από προϊστάμενο σημαντικής διοικητικής μονάδας η οποία καλείται να προσαρμόζεται στην εξέλιξη του δικαιοδοτικού συστήματος.
English[en]
The Director-General of Translation must possess the abilities necessary in order to run a major administrative service required to adapt itself to developments in the judicial system.
Spanish[es]
El Director General de la Traducción deberá poseer las aptitudes necesarias para dirigir una entidad administrativa importante, destinada a adaptarse a la evolución del sistema jurisdiccional.
Estonian[et]
Kirjaliku tõlke peadirektorilt eeldatakse võimet juhtida suurt struktuuriüksust, mis peab vastama kohtusüsteemi arengu vajadustele.
Finnish[fi]
Käännöspalvelun pääjohtajan on pystyttävä johtamaan suurta hallinnollista yksikköä, jonka on mukauduttava lainkäyttöjärjestelmän kehitykseen.
French[fr]
Le directeur général de la traduction doit posséder les aptitudes nécessaires pour gérer une entité administrative importante appelée à s’adapter à l’évolution du système juridictionnel.
Croatian[hr]
Glavni direktor za prevođenje mora posjedovati nužne vještine za upravljanje bitnom upravnom jedinicom koja se treba prilagođavati promjenama u sudskom sustavu.
Hungarian[hu]
A fordítási főigazgatónak egy olyan jelentős igazgatási egység irányításához szükséges képességekkel kell rendelkeznie, amely egységnek folyamatosan alkalmazkodnia kell az igazságszolgáltatási rendszer változásaihoz.
Italian[it]
Il direttore generale della traduzione deve possedere le attitudini necessarie a gestire un’entità amministrativa importante chiamata ad adattarsi all’evoluzione del sistema giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Vertimo raštu generalinio direktorato generalinis direktorius turi pasižymėti gebėjimais, būtinais vadovaujant dideliam administraciniam padaliniui, kuris turi derintis prie teismo sistemos raidos.
Latvian[lv]
Tulkošanas ģenerāldirektoram ir jāpiemīt spējām, kas ir vajadzīgas, lai vadītu lielu administratīvu iestādi, kurai ir jāpielāgojas tiesu sistēmas attīstībai.
Maltese[mt]
Id-Direttur Ġenerali tat-traduzzjoni għandu jkollu l-kapaċitajiet neċessarji sabiex imexxi entità amministrattiva kbira li hija meħtieġa tadatta ruħha għall-evoluzzjoni tas-sistema ġudizzjarja.
Dutch[nl]
De directeur-generaal Vertaling moet beschikken over de noodzakelijke vaardigheden voor het beheer van een grote administratieve eenheid die zich moet aanpassen aan de ontwikkeling van het rechterlijke stelsel.
Polish[pl]
Dyrektor generalny ds. tłumaczeń musi wykazywać się zdolnościami do kierowania i koordynowania pracami dużej jednostki administracyjnej, od której wymaga się gotowości dostosowywania się do zmian zachodzących w ramach systemu sądownictwa.
Portuguese[pt]
O diretor-geral da tradução deve possuir as aptidões necessárias para gerir uma entidade administrativa importante chamada a adaptar-se à evolução do sistema jurisdicional.
Romanian[ro]
Directorul general al Direcției generale de traduceri trebuie să aibă competențele necesare administrării unui serviciu administrativ important, care trebuie să se adapteze la evoluția sistemului jurisdicțional.
Slovak[sk]
Generálny riaditeľ pre preklady musí mať nevyhnutné predpoklady na riadenie väčšej správnej jednotky, ktorá sa musí prispôsobovať vývoju súdneho systému.
Slovenian[sl]
Generalni direktor za prevajanje mora imeti potrebne sposobnosti za vodenje velike administrativne enote, ki se mora prilagajati razvoju sodnega sistema.
Swedish[sv]
Generaldirektören för översättningsverksamheten måste ha förmåga att leda en större administrativ enhet, vars arbete ständigt måste följa domstolssystemets utveckling.