Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменението към съображението е включено, за се да подчертае тази точка и да се обяснят основанията за нея.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh k bodu odůvodnění je zahrnut z důvodu zdůraznění tohoto bodu a vysvětlení jeho zdůvodnění.
Danish[da]
Ændringsforslaget til betragtningen medtages derfor for at fremhæve dette punkt og forklare baggrunden derfor.
German[de]
Der Änderungsantrag zu der Erwägung wurde daher aufgenommen, um diesen Aspekt zu betonen und den Grund dafür zu erläutern.
Greek[el]
Συνεπώς, η τροπολογία στην αιτιολογική σκέψη περιλαμβάνεται για να υπογραμμίσει το σημείο αυτό και να εξηγήσει το σκεπτικό του.
English[en]
The amendment to the recital is included therefore to underscore this point and explain its rationale.
Spanish[es]
Por lo tanto, se incluye la enmienda en el considerando a fin de subrayar este punto y explicar su razón de ser.
Estonian[et]
Põhjenduse kohta esitatud muudatusettepanekus on seepärast rõhutatud seda punkti ja selgitatud selle põhjust.
Finnish[fi]
Johdanto-osan kappaleeseen tehty tarkistus on näin ollen mukana siksi, että korostetaan tätä kohtaa ja perustellaan se.
French[fr]
L’amendement au considérant correspondant vise dès lors à attirer l’attention sur ce point et à expliquer le raisonnement sous-jacent.
Croatian[hr]
Zato je, kako bi se stavio naglasak na taj aspekt i kako bi se objasnili argumenti koji mu idu u prilog, uključena izmjena uvodne izjave.
Hungarian[hu]
A preambulumbekezdés módosítása ezt hangsúlyozza és kifejti a mögöttes okokat.
Italian[it]
Si introduce pertanto una modifica al considerando al fine di sottolineare il predetto punto e illustrarne la ragion d'essere.
Lithuanian[lt]
Todėl, siekiant pabrėžti šią nuostatą ir paaiškinti jos loginį pagrindą, įtrauktas dalinis konstatuojamosios dalies pakeitimas.
Latvian[lv]
Apsvēruma grozījums ir iekļauts tāpēc, lai uzsvērtu šo jautājumu un paskaidrotu tā pamatojumu.
Dutch[nl]
Het amendement op de overweging is ingediend om dit punt te onderstrepen en te motiveren.
Polish[pl]
Poprawka do motywu została zatem wprowadzona, aby podkreślić ten aspekt i wyjaśnić stojącą za nim argumentację.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a alteração ao considerando é incluída para realçar este facto e aduzir a sua lógica.
Romanian[ro]
Amendamentul la considerent este introdus tocmai pentru a sublinia această idee și a explica care stau la baza lui.
Slovak[sk]
Zmena odôvodnenia preto je zahrnutá, aby sa zdôraznil tento bod a vysvetlilo jeho odôvodnenie.
Slovenian[sl]
Sprememba uvodne izjave je tu predlagana zato, da se to izrecno poudari in obrazloži.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget till skälet tas därför med för att understryka detta och förklara dess logiska grund.