Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني الشعور به يجري في عروقي
Bulgarian[bg]
Усещам го как минава по вените ми.
Czech[cs]
Cítím, jak mi koluje v žilách.
Danish[da]
Jeg kan mærke ham i hver en åre.
German[de]
Ich fühle, wie er durch meine Adern fliesst.
Greek[el]
Τον νιώθω να τρέχει μέσα στις φλέβες μου.
English[en]
I can feel him running through my veins.
Spanish[es]
¡ Lo siento pasar por mis venas!
Estonian[et]
Ma tunnen teda enda veres.
Finnish[fi]
Tunnen hänen virtaavan suonissani.
French[fr]
Je le sens. Il circule dans mes veines.
Hebrew[he]
אני מרגישה אותו זורם דרך העורקים.
Croatian[hr]
Osjećam ga kako mi protječe kroz žile.
Hungarian[hu]
ltt érzem õt a zsigereimben!
Icelandic[is]
Ég finn hvernig hann rennur um æđar mér.
Italian[it]
Posso sentirlo scorrere nelle mie vene.
Dutch[nl]
Ik voel hem door mijn aders stromen.
Polish[pl]
Czuję, jak krąży w moich żyłach.
Portuguese[pt]
Consigo senti-lo nas minhas veias!
Romanian[ro]
Îl pot simţi cum îmi aleargă prin vene
Serbian[sr]
Mogu da ga osetim kako teče mojim venama.
Swedish[sv]
Jag kan känna honom i mina ådror.
Turkish[tr]
Damarlarımda dolaştığını hissediyorum.