Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستسمح كاميرا ، صنعت خصيصا... للتصوير الليلي ، للفريق
Bulgarian[bg]
Специално създадена камера позволи на екипа да прониже мрака.
Czech[cs]
Speciální noční kamera umožní týmu překonat tmu.
German[de]
Eine eigens gebaute Sternenlicht-Kamera würde es dem Team erlauben, die Finsternis zu durchdringen.
Greek[el]
Μια ειδική κάμερα με " αστρικό φωτισμό " θα επιτρέψει στην ομάδα, να διαπεράσει το σκοτάδι.
English[en]
A specially-built starlight camera would allow the team to pierce the darkness.
Spanish[es]
Una cámara especialmente fabricada para luz nocturna le permitiría al equipo escudriñar la oscuridad.
Estonian[et]
Spetsiaalselt ehitatud öökaamera aitas meeskonnal võita pimedust.
French[fr]
Une caméra nocturne faite sur mesure lui permettrait de percer l'obscurité.
Hebrew[he]
מצלמת אור-כוכבים שנבנתה במיוחד תאפשר לצוות לחדור את החשיכה.
Croatian[hr]
Specijalna Starlight kamera omogućila je ekipi da snima i u mraku.
Italian[it]
Una speciale fotocamera per riprese notturne, ha consentito al team di svelare i segreti delle tenebre.
Dutch[nl]
Een speciaal gebouwde sterrelicht camera zou het het team mogelijk maken in de duisternis te filmen.
Polish[pl]
Specjalna noktowizyjna kamera pozwoliła im przejrzeć ciemności.
Portuguese[pt]
Uma câmera especialmente construída para a luz das estrelas, permitiria à equipa penetrar na escuridão.
Romanian[ro]
O cameră specială cu infraroşu permite echipei să vadă prin întuneric.
Russian[ru]
Специально изготовленная камера ночного видения позволила им проникнуть во тьму. БЛЭКНИ:
Slovak[sk]
Špeciálna nočná kamer umožní tímu prekonať temnotu.
Slovenian[sl]
S posebej izdelano nočno kamero smo lahko razsvetili temno noč.
Serbian[sr]
Specijalna noćna kamera je pomogla ekipi da snima u mraku.
Turkish[tr]
Özel yapım yıldız ışığı kamerasıyla... karanlığı deldiler.