Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طوال عقود، تشمل الشهادة في پاراڠواي مواجهة التأثير القوي لرجال الدين الكاثوليك الرومانيين.
Czech[cs]
Svědecká činnost v Paraguayi po desetiletí narážela na mocný vliv římskokatolického duchovenstva.
Danish[da]
I mange år har det at forkynde i Paraguay været ensbetydende med at stå ansigt til ansigt med det katolske præsteskabs magtfulde indflydelse.
German[de]
Jahrzehntelang mußte beim Zeugnisgeben in Paraguay dem mächtigen Einfluß der katholischen Geistlichkeit die Stirn geboten werden.
Greek[el]
Επί δεκαετίες, η επίδοση μαρτυρίας στην Παραγουάη συνεπαγόταν τη θαρραλέα αντιμετώπιση της ισχυρής επιρροής του Ρωμαιοκαθολικού κλήρου.
English[en]
For decades, witnessing in Paraguay has involved facing up to the powerful influence of the Roman Catholic clergy.
Spanish[es]
Durante décadas, predicar en Paraguay implicó hacer frente a la poderosa influencia del clero católico romano.
Finnish[fi]
Kymmenien vuosien ajan on todistustyö Paraguayssa joutunut kohtaamaan roomalaiskatolisen papiston voimakkaan vaikutusvallan.
Croatian[hr]
Desetljećima je svjedočenje u Paragvaju podrazumijevalo i suočavanje sa snažnim utjecajem rimokatoličkog svećenstva.
Hungarian[hu]
Paraguayban a tanúskodás során évtizedeken át a római katolikus papság erőteljes befolyásával is szembe kellett nézni.
Indonesian[id]
Selama puluhan tahun, memberikan kesaksian di Paraguay berarti menghadapi pengaruh yang kuat dari pemimpin agama Katolik Roma.
Italian[it]
Per decenni la testimonianza in Paraguay ha voluto dire affrontare la potente influenza del clero cattolico.
Japanese[ja]
何十年もの間,パラグアイで証言するにはローマ・カトリックの僧職者の強い影響力に立ち向かわなければなりませんでした。
Korean[ko]
수십 년 동안, 파라과이에서의 증거 활동에는 로마 가톨릭 교직자들의 강력한 영향력에 담대하게 맞서는 일이 관련되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Efa hatramin’ny am-polony taona maro, ny fitoriana tany Paragoay dia niatrika ny fitaomana maherin’ny klerjy katolika.
Malayalam[ml]
ദശകങ്ങളായി പരാഗ്വേയിൽ സാക്ഷീകരണം നടത്തുന്നതിൽ റോമൻ കത്തോലിക്കാ വൈദികരുടെ ശക്തമായ സ്വാധീനത്തെ നേരിടുന്നത് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I flere tiår har det katolske presteskap hatt mye å si i Paraguay, og det har berørt forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Al tientallen jaren betekent getuigenis geven in Paraguay het hoofd bieden aan de krachtige invloed van de rooms-katholieke geestelijken.
Polish[pl]
Przez kilkadziesiąt lat dawanie świadectwa w Paragwaju wiązało się ze stawianiem czoła potężnym wpływom kleru katolickiego.
Portuguese[pt]
Por décadas, a pregação no Paraguai envolvia enfrentar a forte influência do clero católico-romano.
Russian[ru]
Десятилетиями делу свидетельства в Парагвае противостояло католическое духовенство.
Slovak[sk]
Vydávať svedectvo v Paraguaji znamenalo počas niekoľkých desaťročí čeliť mocnému vplyvu rímskokatolíckeho duchovenstva.
Serbian[sr]
Decenijama, svedočenje u Paragvaju uključivalo je suočavanje sa snažnim uticajem rimokatoličkog sveštenstva.
Southern Sotho[st]
Ka mashome a lilemo, ho paka Paraguay ho ’nile ha akarelletsa ho tobana le tšusumetso e matla ea baruti ba Roma e K’hatholike.
Swedish[sv]
Vittnandet i Paraguay har i årtionden inbegripit konfrontationer med det inflytelserika romersk-katolska prästerskapet.
Zulu[zu]
Sekungamashumi eminyaka ukufakaza eParaguay kuhilela ukubhekana nethonya elinamandla labefundisi bamaRoma Katolika.