Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) агрегирани емисии на CO2 от всички плавания, започнали от пристанища под юрисдикцията на държава членка;
Czech[cs]
d) souhrnné emise CO2 vzniklé při všech plavbách z přístavů spadajících do jurisdikce členského státu;
Danish[da]
d) samlede CO2-emissioner fra alle sejladser med afgang fra havne under en medlemsstats jurisdiktion
German[de]
(d) aggregierte CO2-Emissionen aus allen Fahrten von Häfen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats;
Greek[el]
δ) συγκεντρωτικές εκπομπές CO2 από όλους τους πλόες με αναχώρηση από λιμένες που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους·
English[en]
(d) aggregated CO2 emissions from all voyages which departed from ports under a Member State's jurisdiction;
Spanish[es]
d) las emisiones de CO2 agregadas de todos los viajes de salida desde puertos bajo la jurisdicción de un Estado miembro;
Estonian[et]
(d) liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatest sadamatest alanud kõigi reiside summaarne CO2 heitkogus;
Finnish[fi]
d) yhdistetyt hiilidioksidipäästöt kaikista matkoista, jotka ovat lähteneet jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvista satamista;
French[fr]
d) les émissions de CO2 agrégées résultant de tous les voyages effectués au départ de ports relevant de la juridiction d'un État membre;
Irish[ga]
(d) astaíochtaí comhiomlána CO2 ó gach muiraistear a d’imigh ó chalafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit;
Hungarian[hu]
d) összesített szén-dioxid-kibocsátás a tagállami joghatóság alatt álló kikötőkből induló utak során;
Italian[it]
(d) dato aggregato delle emissioni di CO2 di tutte le tratte di partenza effettuate da porti sotto la giurisdizione di uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
(d) suminį per visus reisus iš valstybės narės jurisdikcijai priklausančių uostų išmesto CO2 kiekį;
Latvian[lv]
(d) CO2 emisiju kopējais daudzums no visiem reisiem, kas sākušies dalībvalsts jurisdikcijā esošās ostās;
Maltese[mt]
(d) l-emissjonijiet ta' CO2 aggregati mill-vjaġġi kollha li telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru;
Dutch[nl]
d) totale CO2-emissies van alle reizen die zijn vertrokken uit havens onder de jurisdictie van een lidstaat;
Polish[pl]
(d) sumę emisji CO2 ze wszystkich rejsów wychodzących z portów podlegających jurysdykcji państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
(d) Emissões de CO2 agregadas de todas as viagens com origem em portos sujeitos à jurisdição de um Estado-Membro;
Romanian[ro]
(d) emisiile de CO2 agregate generate de toate călătoriile care au pornit din porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru;
Slovak[sk]
d) celkové emisie CO2 zo všetkých plavieb z prístavov podliehajúcim právomoci členského štátu;
Slovenian[sl]
(d) skupne emisije CO2 z vseh plovb iz pristanišč pod jurisdikcijo države članice;
Swedish[sv]
(d) Samlade koldioxidutsläpp från alla resor från hamnar inom en medlemsstats jurisdiktion.