Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Както за 6РП, така и за 7РП междинните или окон чателните плащания се основават само на декларациите за разходи, така че при стандартните предварителни проверки на разходите, посочени в декларациите за разходи, могат да се открият единствено технически или аритметични грешки.
Danish[da]
I forbindelse med RP6 og RP7 ydes de mellemlig gende og endelige betalinger kun på grundlag af omkostnings anmeldelser, så den sædvanlige forudgående kontrol af de anmeldte omkostninger i omkostningsanmeldelserne gør det kun muligt at opdage skrive-eller regnefejl.
German[de]
Da sowohl beim RP6 als auch beim RP7 die Zwi schen-und Abschlusszahlungen ausschließlich auf der Grund lage der Kostenaufstellungen vorgenommen werden, können mit den Ex-ante-Standardkontrollen der in den Kostenaufstel lungen gemeldeten Ausgaben lediglich sachliche und rechneri sche Fehler aufgedeckt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τόσο το 6ο ΠΠ όσο και το 7ο ΠΠ, οι ενδιάμεσες και οι τελικές πληρωμές βασίζονται μόνον στις δηλώ σεις δαπανών, με αποτέλεσμα οι συνήθεις προληπτικοί έλεγχοι επί των δαπανών που περιέχονται στις δηλώσεις δαπανών να καθιστούν δυνατό τον εντοπισμό μόνο σφαλμάτων εκ παραδρομής ή αριθμη τικών σφαλμάτων.
English[en]
As for both FP6 and FP7, the interim or final payments are only based on cost statements, so the standard ex-ante controls on the declared expenditure in the cost statements only permit the detection of clerical or arithmetical errors.
Spanish[es]
Los pagos intermedios o finales del VI PM y del VII PM se basan únicamente en las declaraciones de gastos, por lo que los controles ex ante normales del gasto declarado en ellas solo detectan errores administrativos o aritméticos.
Estonian[et]
Niikuuendakuikaseitsmendaraamprogrammipuhul põhinevad vahe-või lõppmaksed ainult kuluaruannetel. Seega saab kuluaruannetes deklareeritud kulude tavapärase eelkont-rolliga avastada ainult kirja-või aritmeetilisi vigu.
French[fr]
S'agissant des 6e et 7e PC, les paiements intermédiaires ou finals sont versés uniquement sur la base des déclarations de coûts, de sorte que les contrôles ex ante types portant sur les dépenses mentionnées dans les déclarations de coûts ne permettent que de détecter les erreurs d'écriture ou arithmé tiques.
Hungarian[hu]
Tekintve, hogy a közbenső és záró kifizetések mind a 6., mind a 7. keretprogramban kizárólag a költségelszámolá sokon alapulnak, az ezekben szereplő kiadások szokásos előzetes ellenőrzése csak számszaki vagy számítási hibák feltá rását teszi lehetővé.
Lithuanian[lt]
Ir 6BP, ir 7BP tarpiniai ar galutiniai mokėjimai grin džiami tik išlaidų ataskaitomis, todėl išlaidų ataskaitose dekla ruotoms išlaidoms taikant standartines ex ante kontrolės prie mones galima nustatyti tik raštvedybos arba aritmetines klaidas.
Latvian[lv]
Tā kā gan Sestās, gan Septītās pamatprogrammas starpposma un galīgie maksājumi ir balstīti tikai uz izmaksu deklarācijām, standarta ex ante pārbaudes par deklarētajiem izdevumiem izmaksu deklarācijās ļauj atklāt tikai pārrakstīšanās vai aritmētiskas kļūdas.
Maltese[mt]
Fir-rigwardkemmtal-FP6ukifukolltal-FP7,il-paga menti interim jew finali huma bbażati biss fuq ir-rendikonti tal-ispejjeż u għalhekk il-kontrolli ex-ante standard fuq l-ispiża ddikjarata fir-rendikonti tal-ispejjeż jippermettu biss is-sejba ta'żbalji klerikali jew aritmetiċi.
Dutch[nl]
ZowelvoorKP6alsKP7zijndetussentijdseofsal dobetalingen uitsluitend gebaseerd op de kostendeclaraties, waardoor bij de standaardcontroles vooraf van de in de kosten overzichten gedeclareerde uitgaven alleen maar tikfouten of rekenkundige fouten ontdekt kunnen worden.
Portuguese[pt]
Tanto no caso do 6o PQ como no do 7o PQ, os pagamentos intermédios ou finais baseiam-se apenas nas de clarações de custos, pelo que os controlos ex ante normalizados das despesas indicadas nas declarações de custos só permitem detectar os erros administrativos ou aritméticos.
Romanian[ro]
Întrucât, în cazul programelor PC6 și PC7, plățile intermediare și plățile finale se efectuează doar pe baza unor declarații de cheltuieli, controalele ex ante standard cu privire la cheltuielile declarate nu permit decât detectarea erorilor materiale sau aritmetice.
Slovenian[sl]
OP temeljijo le na izjavah o stroških, zato je s standardnimi predhodnimi kontrolami odhodkov, prijavljenih v izjavah o stroških, mogoče ugotoviti samo uradniške in aritmetične napake.