Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
във всички случаи да осъди ЕСП да заплати на жалбоподателя:
Czech[cs]
v každém případě uložil SRB povinnost nahradit BCE škodu:
Danish[da]
SRB tilpligtes under alle omstændigheder at betale sagsøgeren erstatning:
German[de]
in jedem Fall anzuordnen, dass der SRB die Banco Cooperativo Español, SA (BCE)
Greek[el]
εν πάση περιπτώσει, να διατάξει το ΕΣΕ να καταβάλει στην BCE:
English[en]
in any event, order the SRB to indemnify Banco Cooperativo Español, SA (BCE) in respect of:
Spanish[es]
En cualquier caso, que ordene a la JUR indemnizar a BCE por:
Estonian[et]
igal juhul mõista Ühtselt Kriisilahendusnõukogult EKP kasuks välja järgmised hüvitised:
Finnish[fi]
joka tapauksessa määräämään yhteisen kriisinratkaisuneuvoston korvaamaan Banco Cooperativo Españolille
French[fr]
En tout état de cause, condamner le CRU à indemniser la requérante:
Croatian[hr]
u svakom slučaju naloži SRB-u da nadokandi BCE-u:
Hungarian[hu]
minden esetben kötelezze az ESZT-t arra, hogy kártalanítsa a BCE-t:
Italian[it]
in ogni caso, condannare il CRU a pagare al Banco Cooperativo Español:
Lithuanian[lt]
bet kuriuo atveju nurodyti BPV kompensuoti BCE:
Latvian[lv]
katrā ziņā piespriest VNV samaksāt atlīdzinājumu BCE:
Maltese[mt]
fi kwalunkwe każ, tordna lil SRB jikkumpensa lill-Banco Cooperativo Español:
Dutch[nl]
de GAR in ieder geval te gelasten BCE schadeloos te stellen voor:
Polish[pl]
w każdym wypadku orzeczenie, że SRB jest zobowiązana do zapłaty na rzecz strony skarżącej:
Portuguese[pt]
em qualquer caso, condenar o Conselho Único de Resolução (CUR) no pagamento de uma indemnização ao BCE:
Romanian[ro]
în orice caz, obligarea SRB la plata de despăgubiri în favoarea BCE:
Slovak[sk]
v každom prípade uložil SRB povinnosť nahradiť škodu spôsobenú BCE:
Slovenian[sl]
v vsakem primeru EOR odredi, da ECB plača:
Swedish[sv]
i vilket fall som helst förplikta SRB att ersätta Banco Cooperativo Español SA med