Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف الحال في الأعلى ، " دوني " ؟
Bulgarian[bg]
Как върви при теб, Дони?
Bangla[bn]
ওখানে কি অবস্থা, ডোনি?
Czech[cs]
Jak to tam vypadá, Donnie?
Danish[da]
Hvordan går det deroppe, Donnie?
German[de]
Wie geht's dir da oben, Donnie?
Greek[el]
Πώς τα πας εκεί πάνω, Ντόνι;
English[en]
How you doing up there, Donnie?
Estonian[et]
Donnie, kuidas sul seal läheb?
Persian[fa]
دانی اونجا چه خبره ؟
French[fr]
Tu t'en tires là-haut, Donnie?
Hebrew[he]
איך הולך לך שם למעלה, דוני?
Croatian[hr]
Kako ti ide, Donnie?
Hungarian[hu]
Mizu ott fent, Donnie?
Indonesian[id]
Bagaimana keadaanmu di sana, Donnie?
Italian[it]
Come andiamo di là, Donnie?
Korean[ko]
도나텔로, 어떻게 돼 가?
Lithuanian[lt]
Kaip tu ten, Doni?
Malay[ms]
Bagaimana keadaanmu , Donnie ?
Norwegian[nb]
Hvordan går det der oppe, Donnie?
Dutch[nl]
Hoe gaat het daar, Donnie?
Polish[pl]
Jak ci idzie, Donnie?
Portuguese[pt]
Como vai isso aí à frente, Doni?
Romanian[ro]
Ce faci, Donnie?
Slovak[sk]
Ako ti to tam ide, Donnie?
Slovenian[sl]
Kako gre tam zgoraj, Donnie?
Swedish[sv]
Hur går det där uppe, Donnie?
Thai[th]
ข้างหน้าเป็นไงมั่งดอนนี่
Turkish[tr]
Yukarıda nasılsın Donnie?
Vietnamese[vi]
Ở trên đó thế nào rồi, Donnie?