Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова бе решено, че ни трябва нова вяра, нов начин да общуваме с Него.
Czech[cs]
Tak jsme se rozhodli, že potřebujeme novou víru.
Danish[da]
Vi valgte en ny tro. En ny måde at kommunikere med ham på.
Greek[el]
Οπότε, αποφασίστηκε πως χρειαζόμασταν μια νέα πίστη, έναν νέο τρόπο επικοινωνίας μαζί Του.
English[en]
So it was decided we needed a new faith, a new way to communicate with Him.
Spanish[es]
Así que fue decidido que necesitábamos una nueva fe... una nueva manera de comunicarnos con Él.
French[fr]
Donc il a été décidé qu'il nous fallait une nouvelle foi, une nouvelle voix pour communiquer avec Lui.
Hebrew[he]
אז החלטנו שדרושה לנו אמונה חדשה, דרך חדשה לתקשר איתו.
Croatian[hr]
Odlučili smo da nam treba nova vjera i novi način komunikacije s njim.
Hungarian[hu]
Ezért úgy döntöttünk, új hit kell, új módon kell kommunikálnunk vele.
Indonesian[id]
Jadi diputuskanlah kita membutuhkan keyakinan iman yang baru, cara baru untuk berkomunikasi dengan-NYA.
Italian[it]
Cosi'e'stato deciso che ci serviva una nuova fede, un nuovo modo di comunicare con Lui.
Dutch[nl]
Er werd besloten dat we een nieuw geloof nodig hadden, een nieuwe manier om met Hem te praten.
Portuguese[pt]
Assim decidiu-se que precisávamos de uma nova fé, uma nova forma de comunicar com Ele.
Romanian[ro]
Aşa s-a hotărât că avem nevoie de o nouă credinţă, un nou mod de a comunica cu El.
Russian[ru]
И мы решили создать новую веру, новый способ общения с Ним.
Slovenian[sl]
Zato je bilo sklenjeno, da potrebujemo novo vero in nov način komuniciranja z njim.
Serbian[sr]
Zato je odlučeno da nam treba nova vera, novi način komunikacije sa Njim.
Swedish[sv]
Vi behövde en ny tro, ett nytt sätt att kommunicera.
Turkish[tr]
Biz de, onunla iletişime geçmek için yeni bir imana, yeni bir yönteme ihtiyacımızın olduğuna karar verdik.