Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo „Zhoubné věci plánuješ, s jazykem naostřeným jako břitva, ty, který pracuješ na klamu“.
Danish[da]
El.: „Du udtænker megen fortræd, idet din tunge er skærpet som en barberkniv, du som øver svig“.
German[de]
Od.: „Verderbliches planst du, deine Zunge ist geschärft wie ein Schermesser, o du Trug Wirkender.“
English[en]
Or, “Ruinous things you scheme, your tongue being sharpened like a razor, O you worker of deceit.”
Spanish[es]
O: “Cosas ruinosas tramas, pues tu lengua está afilada como una navaja, oh obrador de engaño”.
Finnish[fi]
Tai: ”Sinä punot turmiollisia, kielesi on teroitettu kuin partaveitsi, sinä petollisesti toimiva.”
French[fr]
Ou : “ Ce sont des choses funestes que tu projettes, ta langue est aiguisée comme un rasoir, ô artisan de tromperie ! ”
Italian[it]
O, “Trami cose rovinose, essendo la tua lingua affilata come un rasoio, o operatore d’inganno”.
Japanese[ja]
または,「欺まんを働く者よ,破滅を来たす事柄をお前はたくらむ。 お前の舌はかみそりのように鋭利である」。
Norwegian[nb]
El.: «Fordervelige ting tenker du ut, idet din tunge er kvesset som en rakekniv, du som øver svik.»
Dutch[nl]
Of: „Verderfelijke dingen beraamt gij, uw tong is scherpgeslepen als een scheermes, o gij werker van bedrog.”
Portuguese[pt]
Ou: “Maquinas coisas ruins, tua língua estando afiada como uma navalha, ó enganador.”
Swedish[sv]
El.: ”Fördärv tänker du ut, din tunga är slipad som en rakkniv, du som övar svek.”