Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تعيسة ، لديها العديد من العشاق ولكن لا أحد منهم عرف إنها متزوجة
Bulgarian[bg]
Имала е поредица от любовници, но нито един от тях не е знаел, че е омъжена.
Bangla[bn]
কিন্তু প্রেমিকরা তার বিয়ের কথা জানতো না ।
Bosnian[bs]
Imala je mnogo ljubavnika i niko nije znao da je udata.
Czech[cs]
Měla řadu milenců, ale nikdo z nich nevěděl, že je vdaná.
Danish[da]
Flere af hendes elskere troede, hun var single.
German[de]
Sie hatte eine Reihe von Liebhabern, von denen keiner wusste, dass sie verheiratet war.
Greek[el]
Είχε ένα μάτσο εραστές αλλά κανείς τους δεν ήξερε ότι είναι παντρεμένη.
English[en]
She's had a string of lovers, but none of them knew she was married.
Spanish[es]
Ha tenido muchos amantes que no sabían que era casada.
Estonian[et]
Tal oli rida armukesi, kuid keegi neist ei teadnud tema abielust.
Finnish[fi]
Hänellä on ollut useita rakastajia, mutta yksikään ei tiennyt hänen olevan naimisissa.
French[fr]
J'ai essayé d'intéresser la police , mais personne ne semblait trouver ça important .
Hebrew[he]
היו לה כמה וכמה מאהבים, אבל איש מהם לא ידע שהיא נשואה.
Croatian[hr]
Imala je gomilu ljubavnika ali niko od njih nije znao da je udata.
Hungarian[hu]
Egy sor szeretője volt, de egyik sem tudta, hogy házas.
Indonesian[id]
Dia punya beberapa kekasih tapi tak seorangpun tahu dia sudah menikah.
Italian[it]
Ha avuto diversi amanti, ma nessuno di loro sapeva che era sposata.
Macedonian[mk]
Имала неколку љубовници, ама ниту еден не знаел дека е венчана.
Malay[ms]
Dia ada beberapa orang kekasih, tapi tak seorang pun tahu dia dah kahwin.
Norwegian[nb]
Ulykkelig. Hun har hatt flere elskere.
Dutch[nl]
Ze had rijtje minnaars maar geen van hen was getrouwd.
Polish[pl]
Miała wielu kochanków, ukrywała, że jest mężatką.
Portuguese[pt]
Ela teve uma série de amantes, mas um deles sabia que ela era casada.
Romanian[ro]
A avut un sir de amanti, dar niciunul n-a stiut că e măritată.
Russian[ru]
У нее была вереница любовников, но никто из них не знал что она в браке.
Slovenian[sl]
Kup ljubimcev, toda nihče ni vedel, da je poročena.
Serbian[sr]
Imala je više ljubavnika, ali ni jedan nije znao da je bila udata.
Swedish[sv]
Hon har haft en rad förhållanden, men ingen av dem visste att hon var gift.
Thai[th]
แต่ไม่มีความสุข เธอมีผู้ชายอื่น แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเธอแต่งงานแล้ว
Turkish[tr]
Bir dizi sevgilisi var ama hiçbiri evli olduğunu bilmiyor.
Vietnamese[vi]
Cô ta có một loạt người tình nhưng không ai trong số họ biết cô ta đã kết hôn.