Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byli... byli tam malí zúbožení chlupatí králíci, všichni nacpaní v jedné klícce.
Danish[da]
Små, arme bløde kaniner mast sammen i et bur.
Greek[el]
Ναι τα φτωχα μικρα κουνελακια... που ηταν ολα μεσα σε ενα κλουβι.
English[en]
There... there were poor little fluffy bunnies all crammed together in a cage.
Spanish[es]
Había unos pobres conejitos amontonados dentro de una jaula.
Estonian[et]
Seal... seal olid vaesed väikesed karvased jänesed kõik ühte puuri topitud.
Finnish[fi]
Pikkuisia pörröisiä pupuja vangittuina häkkiin.
French[fr]
Trois pauvres petits lapins tout soyeux tous entassés dans une cage.
Croatian[hr]
Jadni, čupavi zečići zatvoreni u jedan kavez.
Hungarian[hu]
Aprócska, édes selymes szőrű nyuszik, bezsúfolva egy ketrecbe.
Polish[pl]
Tam były biedne, małe, puszyste króliczki wszystkie razem ubite w klatce.
Portuguese[pt]
Umas cobaiazinhas amorosas... todas encavalitadas numa gaiola.
Romanian[ro]
Erau nişte iepuraşi pufoşi şi neajutoraţi, toţi închişi în cuşcă.
Russian[ru]
Там... были маленькие пушистые кролики, жавшиеся в одной клетке.
Slovenian[sl]
Videl, sem uboge male zajčke stisnjene v eni kletki.
Serbian[sr]
Jadne male pufnaste zeke, sve zgurane zajedno u isti kavez.