Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen til fordel for en grund med en forholdsvis høj leje antyder også, at Reebok ikke først og fremmest baserede sin beslutning på grundens pris, men også på generelle strategiske kriterier såsom placeringens betydning for transporten.
German[de]
Die Entscheidung zugunsten eines Grundstücks mit relativ hoher Pacht ist auch ein Hinweis dafür, dass Reebok sich bei der Entscheidung nicht hauptsächlich von Grundstückskosten hat leiten lassen, sondern von allgemeinen strategischen Kriterien wie Konsequenzen des Standorts für den Transport.
Greek[el]
Η απόφαση να επιλεγεί ένα οικόπεδο με σχετικά υψηλό μίσθωμα αποδεικνύει επίσης ότι η Reebok δεν στήριξε την απόφασή της κυρίως στο κόστος της γης, αλλά σε γενικά στρατηγικά κριτήρια όπως ο αντίκτυπος της τοποθεσίας στις μεταφορικές δαπάνες.
English[en]
The decision to opt for a site with a relatively high rent also indicates that Reebok did not base its decision mainly on land costs, but on more general strategic criteria such as the impact of the location on transportation.
Spanish[es]
La elección de un sitio con un alquiler relativamente alto también indica que Reebok no basó su decisión principalmente en el coste del terreno sino en criterios estratégicos más generales, tales como el impacto de la situación en el transporte.
Finnish[fi]
Päätös sijoittautumisesta suhteellisen kallisvuokraiselle tontille osoittaa lisäksi, että Reebokin päätös ei perustunut ensisijaisesti tonttimaan kustannuksiin, vaan myös yleisiin strategisiin arviointiperusteisiin, kuten sijoituspaikan kuljetusyhteyksiin.
French[fr]
Le choix d'un site dont le loyer est relativement élevé indique que Reebok n'a pas basé sa décision principalement sur le coût du terrain, mais sur des critères stratégiques plus généraux tels que l'effet de la localisation sur le transport.
Italian[it]
Il fatto di optare per un sito con un canone relativamente alto indica inoltre che Reebok non ha basato la sua decisione principalmente sui costi del terreno, ma anche su criteri strategici generali come le conseguenze di una tale ubicazione dal punto di vista del trasporto.
Dutch[nl]
Het besluit ten gunste van een terrein met een relatief hoge huur geeft ook aan dat Reebok zijn besluit niet voornamelijk baseerde op de kosten van de grond, maar ook op algemene strategische criteria zoals het effect van de lokatie op het vervoer.
Portuguese[pt]
A decisão a favor de um terreno com uma renda relativamente elevada indicia igualmente que a Reebok não baseou a sua decisão principalmente nos preços dos terrenos, mas antes em critérios estratégicos globais, tais como o impacte da localização no transporte.
Swedish[sv]
Beslutet att hyra en tomt med en relativt hög hyra visar också att Reebok inte i första hand grundade sitt beslut på markkostnaden utan även på allmänna strategiska kriterier såsom lokaliseringens inverkan på transporterna.