Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med denne teknik kan man overføre arvelige egenskaber fra én organisme til en anden, så der for eksempel fremkommer planter der ikke skal bruge kunstgødning, bakterier der finder frem til malm og olie, og gær der omdanner affald til alkohol.
German[de]
Genauer gesagt, heute wird viel von der Anwendung einer neuen Technik, der Genchirurgie, gesprochen, mit deren Hilfe Pflanzen erschaffen werden sollen, die keinen Dünger brauchen, Bakterien, die Erz und Erdöl abbauen, und Hefe, die Müll in Alkohol umwandelt.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, γίνεται πολύς λόγος για τη χρησιμοποίηση μιας νέας τεχνολογίας που ονομάζεται μάτισμα γονιδίων ή συναρμογή γονιδίων για να δημιουργήσουν φυτά που δεν θα χρειάζονται λιπάσματα, βακτηρίδια που θα εξορύσσουν μεταλλεύματα και πετρέλαιο, και μύκητες που θα μεταβάλλουν τα σκουπίδια σε οινόπνευμα.
English[en]
More precisely, there is much talk of using a new technology called gene-splicing to create plants that do not need fertilizers, bacteria that mine ore and oil, and yeast that turns garbage into alcohol.
Spanish[es]
En términos más precisos, se está hablando mucho de emplear una nueva tecnología que se llama empalme de genes para crear plantas que no necesiten abono, bacterias que extraigan minerales y petróleo, y levadura que convierta la basura en alcohol.
Finnish[fi]
Tarkemmin sanottuna on ollut paljon puhetta siitä, miten uuden geeninsiirtotekniikan avulla voitaisiin luoda kasveja, jotka eivät tarvitse lannoitteita, bakteereja, jotka kaivavat malmeja ja öljyä, ja hiivaa, joka muuttaa jätteet alkoholiksi.
French[fr]
Plus précisément, on parle beaucoup d’une nouvelle technologie, appelée le génie génétique, qui permettrait le développement de plantes sans l’emploi d’engrais, l’application de micro-organismes dans l’extraction de métaux ou l’industrie pétrolière et l’utilisation de levures pour transformer des déchets organiques en alcool.
Italian[it]
Più esattamente, si parla molto di usare una nuova tecnologia detta ricombinazione genica per creare piante che non abbiano bisogno di fertilizzanti, batteri che estraggano minerali e petrolio, e fermenti che trasformino i rifiuti in alcool.
Japanese[ja]
もっと正確に言うなら,遺伝子組み替えと呼ばれる新しい工学技術の利用について盛んに取りざたされています。 これによって,肥料のいらない作物,鉱石や石油を採り出すバクテリア,塵芥をアルコールに変える酵母が造れるとされています。
Korean[ko]
좀 더 자세히 말하자면, 비료가 필요없는 식물, 광석, 그리고 기름을 채굴하는 ‘박테리아’ 및 쓰레기를 ‘알코올’로 변화시키는 효모를 만들어 내는 유전자 결합이라는 새로운 과학 기술을 사용하는 일에 대한 이야기가 자자하다.
Norwegian[nb]
For å si det mer nøyaktig snakkes det mye om å benytte en ny teknologi som kalles genspleising, for å frembringe planter som ikke trenger gjødning, bakterier som utvinner malm og olje, og gjær som omdanner søppel til alkohol.
Dutch[nl]
Nauwkeuriger gezegd, men heeft het over een nieuwe technologie, genmanipulatie, waarmee men planten wil scheppen die geen kunstmest nodig hebben, en bacteriën die ertsen en olie gaan winnen, en een gist die afval in alcohol omzet.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, fala-se muito sobre o uso de uma nova tecnologia chamada transplante genético para a criação de plantas que não precisam de fertilizantes, de bactérias que extraem minério e petróleo e de leveduras que transformam o lixo em álcool.
Swedish[sv]
Eller rättare sagt: Man talar mycket om att använda en ny teknik som kallas genmanipulation för att skapa växter som inte behöver gödslas, bakterier som utvinner malm och olja och jäst som förvandlar avfall till alkohol.
Turkish[tr]
Daha doğrusu, genetik mühendisliği adlı yeni bir tekniğin kullanılmasıyla gübre gerektirmeyen bitkiler, petrol ve madenleri bulup çıkaran bakteriler ve çöpleri alkole dönüştüren mayalar yaratma işinden giderek daha çok söz ediliyor.