Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Sommer haben wir es leicht, denn dann blühen eine Vielzahl von Sträuchern wie Goldregen, Weißdorn und Jasmin; im Herbst dagegen eignen sich Astern, Berberitzen, Feuerdorn und Sanddorn, um nur einige wenige zu nennen, vorzüglich zum Schmücken der Wohnung.
Greek[el]
Το καλοκαίρι γίνεται πολύ αναπαυτικό για μας με το να μας προμηθεύη μια ευρεία ποικιλία ανθοφόρων θάμνων, όπως είναι το λαβούρνο, η λευκάκανθα και το γιασεμί, ενώ τα κομμένα στελέχη των άστρων, της κόκκινης οξυάκανθας, του πυράκανθου, της λευκαγκαθιάς, για να ονομάσωμε μόνον λίγα, είναι για τη φθινοπωρινή εποχή ειδικώς κατάλληλα για να κάμετε μια σπάνια λουλουδένια διακόσμησι.
English[en]
Summer makes it very easy for us by providing us with a wide variety of blooming shrubs, such as the laburnum, the hawthorn, and the jasmine, while the cut stalks of asters, red barberry, the fire thorn, and the orange sea buckthorn, to name just a few, are in the autumn season especially suitable for creating a rare bit of floral decoration.
Spanish[es]
El verano hace muy fácil que nos proveamos de una extensa variedad de arbustos en flor, como el laburno, el majuelo o espino blanco y el jazmín, mientras que los tallos cortados de los asteres, el bérbero rojo, el abrojo de fuego y el aladierno de mar anaranjado, para mencionar solo unos cuantos, son en el otoño especialmente adecuados para crear una decoración floral excepcional.
Finnish[fi]
Kesä varaa meille laajan valikoiman kukkivia pensaita, esimerkiksi kultasadepensaan, orapihlajan ja jasmiinin, kun taas asterien, punaisten happomarjojen ja oranssinväristen tyrnipensaiden leikkovarret, vain muutamia mainitaksemme, sopivat syysaikana erityisesti luomaan harvinaisen kukka-asetelman.
Italian[it]
L’estate ci rende le cose molto facili provvedendoci una grande varietà di arbusti da fiore, come il citiso, il biancospino e il gelsomino, mentre i fiori di astri, crespini, agazzino e olivello spinoso, per menzionarne solo alcuni, sono in autunno specialmente adatti per creare una composizione floreale di rara bellezza.
Korean[ko]
여름은 ‘래버넘’, 아가위 나무, ‘자스민’ 같은 가지 각색의 무수한 종류의 화목(花木)들을 공급하므로써 우리로 계절의 아름다움을 음미하기 쉽게 해 주며, 한편 탱알나무, 붉은 ‘바베리’나무, 불빛 가시나무 그리고 오렌지빛 바다 털갈매나무 등은 보기드문 가을철의 생화 장식품을 만들기에 적합한 몇 가지 예이다.
Norwegian[nb]
Om sommeren kan vi velge og vrake mellom en stor mengde blomstrende busker, for eksempel gullregn, hagtorn og sjasmin, og om høsten kan vi pynte opp med slike vekster som asters, georginer, rød berberiss, ildtorn og den oransjefargede tindved.
Dutch[nl]
De zomer maakt het ons heel gemakkelijk door ons van een grote verscheidenheid van bloeiende heesters zoals de goudenregen, de meidoorn en de jasmijn te voorzien, terwijl de afgesneden stelen van asters, en takken van de rode zuurbes, de vuurdoorn en de oranje duindoorn — om er slechts enkele te noemen — speciaal in de herfst geschikt zijn om er een zeldzaam staaltje van bloemsierkunst mee te scheppen.
Portuguese[pt]
O verão torna muito fácil para nós as coisas, provendo-nos ampla variedade de arbustos florescentes, tais como o laburno, o pilriteiro, e o jasmim, ao passo que as hastes cortadas de ásteres, a bérberis vermelha, a piracanta, e o alaranjado ramno do mar, para citar apenas alguns, são, na época do outono, especialmente adequados para se criar um quinhão raro de decoração floral.
Swedish[sv]
Om sommaren har vi mycket att välja på bland blommande buskar, t. ex. jasmin och kaprifol, gullregn och hagtorn. På hösten kan vi dekorera med astrar, eldtorn, havtorn och snöbär för att nämna några.