Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den type Feta, der hovedsagelig fremstilles i Danmark med henblik på udførsel til Iran, skal opfylde handelsnormer og have et fedtindhold i tørstoffet (FITS) på mindst 40 % og et vandindhold (VI) på højst 60 %.
German[de]
Die wichtigste Feta-Art, die in Dänemark für die Ausfuhr in den Iran hergestellt wird, sollte die handelsüblichen Qualitätsanforderungen von mindestens 40 % Fettgehalt in der Trockenmasse und höchstens 60 % Wassergehalt erfuellen.
Greek[el]
Ο κύριος τύπος φέτας που παρασκευάζεται στη Δανία για εξαγωγή στο Ιράν πρέπει να ανταποκρίνεται στα εμπορικά πρότυπα που προβλέπουν περιεκτικότητα σε λιπαρά επί ξηράς ύλης ίση ή ανώτερη του 40 % (ΠΛΞΥ) και περιεκτικότητα σε νερό ίση ή κατώτερη του 60 % (Π/Ν).
English[en]
The principal type of feta manufactured in Denmark for export to Iran should conform to commercial standards of a minimum 40% fat content in dry matter (FCDM) and a maximum 60% water content (WC).
Spanish[es]
El principal tipo de Feta fabricado en Dinamarca para la exportación a Irán debe ser conforme a las normas comerciales que exigen un mínimo de un 40 % de contenido de grasa en materia seca y un máximo de un 60 % de contenido de agua.
Finnish[fi]
Pääasiallisen Tanskassa valmistetun ja Iraniin vietäväksi tarkoitetun fetajuuston tyypin tulisi olla kaupallisten standardien mukainen: siinä pitäisi olla rasvaa vähintään 40 prosenttia kuiva-aineesta ja enintään 60 prosenttia vettä.
Italian[it]
Il tipo principale di Feta fabbricato in Danimarca per l'esportazione in Iran deve rispondere ai requisiti commerciali, cioè avere un tenore minimo di materie grasse del 40 % nella sostanza secca (TGSS) ed un tenore massimo di acqua (TA) del 60 %.
Dutch[nl]
De belangrijkste soort feta die in Denemarken voor uitvoer naar Iran wordt vervaardigd moet aan de volgende handelsnormen voldoen: het vetgehalte moet ten minste 40 gewichtspercenten van de droge stof en het watergehalte mag niet meer dan 60 gewichtspercenten bedragen.
Portuguese[pt]
O principal tipo de Feta fabricado na Dinamarca e destinado a ser exportado para o Irão deve respeitar as normas comerciais de um mínimo de 40% de teor em matérias gordas em peso da matéria seca e de um máximo de 60% de teor de água.