Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die Koninkryksale en byeenkomssale van Jehovah se Getuies word daar nooit kollektes gehou nie.
Czech[cs]
(2. Korintským 9:7) V sálech království a na sjezdových shromážděních svědků Jehovových se nikdy nekonají žádné sbírky.
Danish[da]
(2 Korinther 9:7) Der optages aldrig kollekt i Jehovas Vidners rigssale eller stævnelokaler.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 9:7) Στις Αίθουσες Βασιλείας και στους χώρους συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά ποτέ δεν γίνεται περιφορά δίσκου.
English[en]
(2 Corinthians 9:7) At the Kingdom Halls and convention auditoriums of Jehovah’s Witnesses no collections are ever taken.
Spanish[es]
(2 Corintios 9:7.) En los Salones del Reino y los auditorios donde los testigos de Jehová se reúnen para asambleas nunca se hacen colectas.
Finnish[fi]
(2. Korinttolaisille 9:7) Valtakunnansaleissa ja Jehovan todistajien konventtisaleissa ei kerätä koskaan kolehtia.
Hindi[hi]
(२ कुरिन्थियों ९:७) यहोवा के गवाहों के राज्य गृहों और अधिवेशन सभाभवनों में कभी भी चन्दे नहीं लिए जाते।
Croatian[hr]
Korinćanima 9:7, St). U Kraljevskim dvoranama i na kongresima Jehovinih svjedoka nema sakupljanja priloga.
Hungarian[hu]
A Királyság-termekben és a kongresszusi előadótermekben Jehova Tanúi sohasem gyűjtenek.
Indonesian[id]
(2 Korintus 9:7) Di Balai-Balai Kerajaan dan balai kebaktian, tidak pernah dipungut kolekte.
Italian[it]
(2 Corinti 9:7) Nelle Sale del Regno e nei locali in cui si tengono le assemblee dei testimoni di Geova non si fanno collette.
Japanese[ja]
コリント第二 9:7)エホバの証人の王国会館や大会会場において寄付が集められることはありません。
Korean[ko]
(고린도 후 9:7) 여호와의 증인은 왕국회관과 대회장에서 연보를 거두지 않습니다.
Malagasy[mg]
Misy anefa olona mahatakatra tsara tokoa ny mahatonga ny fihetsiny, araka ny porofoin’ireto andalan-tsoratra ireto, nalaina avy ao amin’ilay boky hoe “Taonjato roapolo nisian’ny kristianisma” (anglisy):
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 9:7) യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ രാജ്യഹാളുകളിലും കൺവെൻഷനുകൾ നടക്കുന്ന ഓഡിറേറാറിയങ്ങളിലും യാതൊരു പണപ്പിരിവുകളും ഒരിക്കലും നടത്താറില്ല.
Marathi[mr]
(२ करिंथकर ९:७) यहोवाच्या साक्षीदारांच्या राज्य सभागृहात आणि अधिवेशनात कधीही वर्गणी गोळा केली जात नाही.
Burmese[my]
(၂ ကောရိန္သု ၉:၇) ယေဟောဝါသက်သေတို့၏နိုင်ငံတော်ခန်းမနှင့်အစည်းအဝေးခန်းမများတွင် မည်သည့်အခါမျှ အလှူငွေမကောက်ခံပါ။
Dutch[nl]
In de Koninkrijkszalen en de grotere congreszalen van Jehovah’s Getuigen worden nooit collectes gehouden.
Polish[pl]
W Salach Królestwa i na kongresach Świadków Jehowy nigdy nie przeprowadza się zbiórek pieniędzy.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 9:7) Nos Salões do Reino e nos auditórios de congressos das Testemunhas de Jeová nunca se fazem coletas.
Russian[ru]
В Залах Царства и на конгрессах Свидетелей Иеговы денежные сборы не проводятся.
Slovenian[sl]
(2. Korinčanom 9:7, JP) V kraljevskih dvoranah in na kongresih Jehovinih prič nihče ne zbira prispevkov.
Shona[sn]
(2 VaKorinte 9:7) PaHoro dzoUmambo napanhandare dzekokorodzano dzeZvapupu zvaJehovha hapana mipiro inombotorwa.
Serbian[sr]
Korinćanima 9:7, St). U Kraljevskim dvoranama i na kongresima Jehovinih svedoka nema sakupljanja priloga.
Southern Sotho[st]
(2 Ba-Korinthe 9:7) Liholong tsa ’Muso le mabaleng a likopano tsa Lipaki tsa Jehova ha ho mohla ho nkuoang likoleke.
Swedish[sv]
(2 Korintierna 9:7) I Jehovas vittnens Rikets salar och sammankomsthallar tar man aldrig upp kollekt.
Swahili[sw]
(2 Wakorinto 9:7, Habari Njema kwa Watu Wote) Hakuna sadaka zinazotozwa kwenye Majumba ya Ufalme wala kwenye majumba ya mikusanyiko ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 9:7) யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ராஜ்ய மன்றங்களிலும் மாநாட்டு அரங்கங்களிலும் ஒருபோதும் காணிக்கைகள் வசூல் செய்யப்படுவது கிடையாது.
Ukrainian[uk]
(2 Коринтян 9:7). У Залах Царства й конгресових аудиторіях Свідків Єгови ніколи не збираються гроші.
Vietnamese[vi]
Tại các Phòng Nước Trời và phòng hội nghị của Nhân-chứng Giê-hô-va, không có quyên tiền.
Xhosa[xh]
(2 Korinte 9:7) KwiiHolo zoBukumkani nakwiindawo zeendibano zamaNgqina kaYehova akukhe kuqokelelwe nkongozelo.
Chinese[zh]
哥林多后书9:7)耶和华见证人从没有在他们的王国聚会所和大会中向人劝捐。
Zulu[zu]
(2 Korinte 9:7) EmaHholo oMbuso nasemahholo omhlangano oFakazi BakaJehova akuthathwa nkongozelo.