Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука как го наричат.
Czech[cs]
Je mi to u prdele.
Danish[da]
Den vil jeg skide på.
German[de]
Ist mir scheißegal.
Greek[el]
Δεν δίνω δεκάρα γι'αυτά.
English[en]
I don't give a shit about that.
Spanish[es]
Me importa una mierda eso.
Estonian[et]
Mind aga see ei huvita.
Persian[fa]
براي من که اصلا مهم نيست
Finnish[fi]
Hitot siitä.
French[fr]
Rien à foutre.
Croatian[hr]
Jebe mi se za to.
Hungarian[hu]
Én viszont szarok rá.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo.
Norwegian[nb]
Jeg gir faen i det.
Portuguese[pt]
Eu não vou fazer uma merda sobre isso.
Romanian[ro]
Nu dau doi bani pe asta.
Russian[ru]
Мне насрать на него.
Serbian[sr]
Jebe mi se za to.
Swedish[sv]
Jag skiter i det.
Turkish[tr]
O benim hiç sikimde değil.