Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(NS) Tato Boží vůle byla dobrá vůle; bylo to jeho zalíbení neboli to, co se mu líbilo.
Danish[da]
Guds vilje var det der behagede ham.
German[de]
“ Jener Wille Gottes war ein guter „Wille“; es war sein Wohlgefallen oder das, was ihm gefiel.
Greek[el]
Αυτό το θέλημα του Θεού ήταν ευάρεστο «θέλημα»· ήταν η ευαρέσκειά του, δηλαδή αυτό που τον ευαρεστούσε.
English[en]
That will of God was a good “will”; it was his good pleasure, or what pleased him.
Spanish[es]
Esa voluntad de Dios era una buena “voluntad”; era su buen placer, o lo que le placía.
French[fr]
Cette volonté de Dieu était une bonne “volonté” ; c’était son bon plaisir ou ce qui lui plaisait.
Italian[it]
Tale volontà di Dio era buona “volontà”; era il suo beneplacito, o ciò che gli piaceva.
Japanese[ja]
この神の意志は善「意」であり,また神の大いに喜ぶところ,もしくは神を喜ばせる事柄でした。
Korean[ko]
이 하나님의 뜻은 선한 “뜻”이었으며 그것은 하나님께서 기뻐하시는 것 혹은 그를 기뻐하신 것이었읍니다.
Dutch[nl]
Die wil van God was een goede „wil”; het was zijn welbehagen, of datgene wat hem behaagde.
Polish[pl]
Ta wola Boża była dobrą „wolą”; była Jego upodobaniem, czyli tym, co Jemu się podobało.
Portuguese[pt]
Esta vontade de Deus era boa “vontade”; era o seu beneplácito ou aquilo que lhe agradava.
Swedish[sv]
Denna Guds vilja var en god ”vilja”; den var hans goda behag eller vad som behagade honom.
Ukrainian[uk]
Та воля Божа була добра “воля”; вона була Його доброю приємністю, або те, що було приємне Йому.