Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4) Апаратите за имплантиране в организма, предназначени да поддържат или заменят химическата функция на някои органи (например отделяне на инсулин).
Czech[cs]
4) Přístroje k implantování do organismu určené k podpoře nebo nahrazení chemických funkcí určitých orgánů (například sekrece inzulínu).
Danish[da]
4) hjælpemidler implanteret i legemet, til støtte for eller erstatning af visse organers kemiske funktion (f.eks. afsondring af insulin).
German[de]
4) Vorrichtungen, die in den Körper eingepflanzt werden, um die chemische Funktion eines Organs (z. B. das Absondern von Insulin) zu unterstützen oder zu ersetzen.
Greek[el]
4) Οι συσκευές που εισάγονται στον ανθρώπινο οργανισμό με προορισμό να υποστηρίξουν ή να αντικαταστήσουν τη χημική λειτουργία ορισμένων οργάνων (έκριση ινσουλίνης, για παράδειγμα).
English[en]
(4) Appliances implanted in the body, used to support or replace the chemical function of certain organs (e.g., secretion of insulin).
Spanish[es]
4) Los aparatos que se implantan en el organismo para mantener o remplazar la función química de determinados órganos (por ejemplo, la secreción de insulina).
Estonian[et]
4) Vahendid mida siirdatakse kehasse ja mida kasutatakse mõningate organite keemiliste funktsioonide (näiteks insuliini sekretsiooni) toetamiseks või asendamiseks.
Finnish[fi]
4. Kehoon istutetut laitteet, jotka tehostavat tai korvaavat tiettyjen elinten kemiallisen toiminnan (esim. insuliinin eritys).
French[fr]
4) Les appareils à implanter dans l’organisme destinés à soutenir ou à remplacer la fonction chimique de certains organes (sécrétion d’insuline, par exemple).
Hungarian[hu]
4) A testbe beépített készülékek, amelyek segítik vagy helyettesítik bizonyos szervek kémiai funkcióját (pl. inzulin kiválasztás).
Italian[it]
4) Gli apparecchi da inserire nell’organismo destinati a sostenere o a rimpiazzare la funzione clinica di certi organi (per esempio, secrezione d’insulina).
Lithuanian[lt]
4. Į kūną implantuojami aparatai, skirti pagerinti ar pakeisti tam tikrų organų cheminę funkciją (pavyzdžiui insulino sekreciją).
Latvian[lv]
4) Ierīces, ko implantē ķermenī, kas paredzētas, lai stimulētu vai aizvietotu atsevišķu orgānu ķīmiskās funkcijas (piemēram, insulīna sekrēciju).
Maltese[mt]
4) L-apparat li jiġi impjantat fil-ġisem sabiex isostni jew jissostitwixxi l-funzjoni kimika ta’ ċerti organi (pereżempju tnixxija ta’ insulina).
Dutch[nl]
4) apparaten die in het lichaam worden ingeplant en gebruikt voor het ondersteunen of vervangen van de chemische functie van bepaalde organen (b. v. de afscheiding van insuline).
Polish[pl]
(4) Aparaty wszczepiane do organizmu, stosowane do podtrzymywania lub zastępowania funkcji chemicznych określonego organu (np. wydzielania insuliny).
Portuguese[pt]
4) Os aparelhos para implantar no organismo destinados a sustentar ou a substituir a função química de alguns órgãos (por exemplo, secreção de insulina).
Romanian[ro]
4) Aparatele de implantat în organism destinate să susțină sau să înlocuiască funcția chimică a anumitor organe (secreție de insulină, de exemplu).
Slovak[sk]
4. Zariadenia implantované v ľudskom tele určené na podporu alebo náhradu chemických funkcií niektorých orgánov (napríklad inzulínová sekrécia).
Slovenian[sl]
4) naprave, ki se vsajajo v človeško telo kot podpora ali nadomestilo kemijskim funkcijam določenih organov (npr. izločanje insulina).
Swedish[sv]
4. anordningar som implanteras i kroppen och används för att ersätta den kemiska funktionen hos vissa organ (t.ex. insöndring av insulin).