Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай националните уведомления следва да се подадат в горепосочения централен регистър.
Czech[cs]
V takovém případě by oznámení členských států měla být zaslána do výše uvedené centrální evidence.
Danish[da]
I så fald skal de nationale meddelelser indgives til ovennævnte centrale register.
German[de]
In diesem Fall sollten die nationalen Meldungen an den oben genannten zentralen Speicher übermittelt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οι εθνικές κοινοποιήσεις θα πρέπει να υποβληθούν στο προαναφερόμενο κεντρικό αποθετήριο.
English[en]
In this case, the national notifications should be submitted to the central repository mentioned above.
Spanish[es]
En tal caso, las notificaciones nacionales deben presentarse en el registro central antes mencionado.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleks riikidelt saadud teavitused sisestada eespool nimetatud kesksesse andmebaasi.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa kansalliset ilmoitukset olisi toimitettava edellä mainittuun keskustietokantaan.
French[fr]
Dans ce cas, les notifications nationales doivent être transmises au répertoire central mentionné ci-dessus.
Croatian[hr]
U tom bi slučaju nacionalne obavijesti trebalo dostaviti u navedeni središnji repozitorij.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben a nemzeti értesítéseket a fent említett központi adattárba kell továbbítani.
Italian[it]
In tal caso le notifiche nazionali dovrebbero essere trasmesse all’archivio centrale di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju nacionaliniai pranešimai turėtų būti pateikiami pirmiau minėtai centrinei saugyklai.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā valstu paziņojumi būtu jāiesniedz iepriekš minētajā centrālajā repozitorijā.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, jenħtieġ li n-notifiki nazzjonali jiġu sottomessi lir-repożitorju ċentrali msemmi hawn fuq.
Dutch[nl]
In dat geval moeten de nationale kennisgevingen worden ingediend bij het bovengenoemde centrale register.
Polish[pl]
W takim przypadku krajowe powiadomienie należy złożyć do centralnego repozytorium, o którym mowa powyżej.
Portuguese[pt]
Nesse caso, as notificações nacionais devem ser registadas no repositório central acima referido.
Romanian[ro]
În acest caz, notificările naționale trebuie transmise registrului central menționat mai sus.
Slovak[sk]
V tomto prípade by sa notifikácie jednotlivých členských štátov mali predkladať do vyššie uvedeného centrálneho registra.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi bilo treba nacionalna obvestila predložiti v zgoraj navedeni centralni register.
Swedish[sv]
I detta fall bör de nationella underrättelserna lämnas till den centrala databas som nämns ovan.